tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 10075

die Magd

serva

die Magd, die Mägde

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Magd, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Magd vs Maid

fanciulla / domestica

Nei testi storici, entrambe le parole possono indicare una domestica. «Magd» (serva) mette piuttosto in risalto il lavoro servile, spesso fisico, svolto in una fattoria o in una casa. «Maid» (domestica) è più chiaramente antiquato o poetico e indica una giovane donna oppure, più raramente, una domestica.

Esempio visivo per Maid
Magd

Die Magd arbeitete auf dem Bauernhof von früh bis spät im Stall und im Haushalt.

La serva lavorava nella stalla e in casa, nella fattoria, dall'alba al tramonto.

Maid

Im alten Roman bat die Maid den Burgherrn um Erlaubnis, das Haus zu verlassen.

Nel vecchio romanzo, la domestica chiese al signore del castello il permesso di lasciare la casa.

Apri la scheda completa: Maid

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...