Allemand NOM B1 Rang 10075

die Magd

servante

die Magd, die Mägde

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Magd, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Magd vs Maid

jeune fille / servante

Dans les textes historiques, les deux mots peuvent désigner une servante. « Magd » (servante) souligne plutôt le travail au service d’autrui, souvent physique, dans une ferme ou un foyer. « Maid » (servante) est plus nettement vieilli ou poétique et désigne une jeune femme ou, plus rarement, une employée de maison.

Exemple visuel pour Maid
Magd

Die Magd arbeitete auf dem Bauernhof von früh bis spät im Stall und im Haushalt.

La servante de la ferme a travaillé de l’aube au soir dans l’étable et à la maison.

Maid

Im alten Roman bat die Maid den Burgherrn um Erlaubnis, das Haus zu verlassen.

Dans le vieux roman, la servante a demandé au seigneur du château la permission de quitter la maison.

Ouvrir la page complète du mot: Maid

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…