
die Mutprobe
prueba de valor
Tarea o comportamiento arriesgado con el que alguien debe demostrar su valor.
Die Mutprobe bestand darin, nachts allein durch den Wald zu gehen.
La prueba de valor consistía en atravesar el bosque a solas por la noche.
prueba de valor
die Mutprobe, die Mutproben
Cargando el estado guardado.

prueba de valor
Tarea o comportamiento arriesgado con el que alguien debe demostrar su valor.
Die Mutprobe bestand darin, nachts allein durch den Wald zu gehen.
La prueba de valor consistía en atravesar el bosque a solas por la noche.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Mutproben |
| Genitiv | der Mutprobe |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mutprobe | die Mutproben |
| Akkusativ | die Mutprobe | die Mutproben |
| Dativ | der Mutprobe | den Mutproben |
| Genitiv | der Mutprobe | der Mutproben |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Mutprobe» (prueba de valor) se compone de «Mut» (valor) y «Probe» (prueba). El elemento «Probe» deja claro que el valor de una persona se pone a prueba.
Für den schüchternen Jungen war der Auftritt vor der Klasse eine echte Mutprobe.
Para el niño tímido, actuar delante de la clase fue una verdadera prueba de valor.
Algunas expresiones frecuentes son «eine Mutprobe machen» (hacer una prueba de valor), «eine Mutprobe bestehen» (superar una prueba de valor) y «sich einer Mutprobe stellen» (enfrentarse a una prueba de valor). En «sich einer Mutprobe stellen», «Mutprobe» está en Dativ.
Sie wollte sich der Mutprobe nicht stellen, weil sie ihr zu gefährlich war.
No quería enfrentarse a la prueba de valor porque le parecía demasiado peligrosa.
Con «als Mutprobe» (como prueba de valor) se explica qué función tiene una acción. En esta expresión, «Mutprobe» suele aparecer sin artículo.
Als Mutprobe sollte er bei den Nachbarn klingeln und laut ein Lied singen.
Como prueba de valor, tenía que llamar al timbre de los vecinos y cantar una canción en voz alta.