
die Mutprobe
اختبار شجاعة
مهمة أو تصرف ينطوي على مخاطر، يُفترض أن يثبت به شخص ما شجاعته.
Die Mutprobe bestand darin, nachts allein durch den Wald zu gehen.
تمثل اختبار الشجاعة في السير وحده عبر الغابة ليلا.
اختبار شجاعة
die Mutprobe, die Mutproben
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

اختبار شجاعة
مهمة أو تصرف ينطوي على مخاطر، يُفترض أن يثبت به شخص ما شجاعته.
Die Mutprobe bestand darin, nachts allein durch den Wald zu gehen.
تمثل اختبار الشجاعة في السير وحده عبر الغابة ليلا.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Mutproben |
| Genitiv | der Mutprobe |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mutprobe | die Mutproben |
| Akkusativ | die Mutprobe | die Mutproben |
| Dativ | der Mutprobe | den Mutproben |
| Genitiv | der Mutprobe | der Mutproben |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون كلمة «Mutprobe» (اختبار شجاعة) من «Mut» (الشجاعة) و«Probe» (اختبار). ويوضح الجزء «Probe» أن شجاعة شخص ما تخضع للاختبار.
Für den schüchternen Jungen war der Auftritt vor der Klasse eine echte Mutprobe.
كان الوقوف أمام الصف اختبارا حقيقيا للشجاعة بالنسبة إلى الصبي الخجول.
من التراكيب الشائعة «eine Mutprobe machen» (يقوم باختبار شجاعة)، و«eine Mutprobe bestehen» (ينجح في اختبار شجاعة)، و«sich einer Mutprobe stellen» (يواجه اختبار شجاعة). في التعبير «sich einer Mutprobe stellen» تأتي كلمة «Mutprobe» في Dativ.
Sie wollte sich der Mutprobe nicht stellen, weil sie ihr zu gefährlich war.
لم ترد أن تواجه اختبار الشجاعة لأنه كان خطيرا جدا عليها.
توضح بعبارة «als Mutprobe» (بوصفه اختبار شجاعة) الدور الذي يؤديه تصرف ما. وغالبا ما تأتي كلمة «Mutprobe» في هذا التركيب من دون أداة تعريف.
Als Mutprobe sollte er bei den Nachbarn klingeln und laut ein Lied singen.
كان عليه، بوصف ذلك اختبار شجاعة، أن يقرع جرس باب الجيران ويغني أغنية بصوت عال.