
namensgebend
epónimo
Que da su nombre a una persona, cosa o institución, o que sirve de base para su denominación.
Der Fluss ist namensgebend für die ganze Region.
El río da su nombre a toda la región.
epónimo
namensgebend – namensgebender – am namensgebendsten
Cargando el estado guardado.

epónimo
Que da su nombre a una persona, cosa o institución, o que sirve de base para su denominación.
Der Fluss ist namensgebend für die ganze Region.
El río da su nombre a toda la región.
| forma básica | namensgebend |
|---|---|
| Komparativ | namensgebender |
| Superlativ | am namensgebendsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a namensgebend.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a namensgebend.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a namensgebend.
«Namensgebend» (epónimo) está compuesto por «Namens-» (nombre) y «gebend» (que da), y se refiere literalmente a algo que da un nombre. La forma «gebend» no tiene significado propio: es un Partizip I y describe una función activa.
Der namensgebende Architekt hat das Gebäude selbst entworfen.
El arquitecto epónimo diseñó el edificio personalmente.
«Namensgebend» (epónimo) suele aparecer delante de un sustantivo. También indica a menudo a qué le proporcionó algo su nombre: «namensgebend für» (que da su nombre a) se usa con Akkusativ.
Der namensgebende Fluss war für die Stadt von großer Bedeutung.
El río epónimo fue muy importante para la ciudad.
Las combinaciones habituales son «namensgebende Figur» (personaje epónimo), «namensgebender Ort» (lugar epónimo), «namensgebendes Unternehmen» (empresa epónima) y «namensgebendes Ereignis» (acontecimiento epónimo). El adjetivo aparece especialmente a menudo en descripciones de personas, lugares, empresas y obras culturales.
Die namensgebende Figur taucht im Roman erst im letzten Kapitel auf.
El personaje epónimo no aparece en la novela hasta el último capítulo.