
namensgebend
che dà il nome
Che dà il nome a una persona, a una cosa o a un’istituzione, oppure che serve da base per la sua denominazione.
Der Fluss ist namensgebend für die ganze Region.
Il fiume dà il nome all’intera regione.
che dà il nome
namensgebend – namensgebender – am namensgebendsten
Caricamento dello stato salvato.

che dà il nome
Che dà il nome a una persona, a una cosa o a un’istituzione, oppure che serve da base per la sua denominazione.
Der Fluss ist namensgebend für die ganze Region.
Il fiume dà il nome all’intera regione.
| forma base | namensgebend |
|---|---|
| Komparativ | namensgebender |
| Superlativ | am namensgebendsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a namensgebend.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a namensgebend.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a namensgebend.
«Namensgebend» (che dà il nome) è composto da «Namens-» (del nome) e «gebend» (che dà) e si riferisce letteralmente a qualcosa che dà un nome. La forma «gebend» (che dà) è un Partizip I e descrive una funzione attiva.
Der namensgebende Architekt hat das Gebäude selbst entworfen.
L’architetto da cui l’edificio prende il nome lo ha progettato personalmente.
«Namensgebend» (che dà il nome) si trova per lo più prima di un sostantivo. Spesso indica anche a che cosa qualcosa ha dato il nome: «namensgebend für» (che dà il nome a) regge l’Akkusativ.
Der namensgebende Fluss war für die Stadt von großer Bedeutung.
Il fiume da cui la città prende il nome era di grande importanza per essa.
Le combinazioni frequenti sono «namensgebende Figur» (personaggio da cui l’opera prende il nome), «namensgebender Ort» (luogo da cui prende il nome), «namensgebendes Unternehmen» (azienda da cui prende il nome) e «namensgebendes Ereignis» (avvenimento da cui prende il nome). L’aggettivo compare soprattutto nelle descrizioni di persone, luoghi, aziende e opere culturali.
Die namensgebende Figur taucht im Roman erst im letzten Kapitel auf.
Il personaggio da cui il romanzo prende il nome compare solo nell’ultimo capitolo.