
namensgebend
que dá nome
Que dá nome a uma pessoa, coisa ou instituição, ou que serve de base para sua denominação.
Der Fluss ist namensgebend für die ganze Region.
O rio dá nome à região inteira.
que dá nome
namensgebend – namensgebender – am namensgebendsten
Carregando seu estado salvo.

que dá nome
Que dá nome a uma pessoa, coisa ou instituição, ou que serve de base para sua denominação.
Der Fluss ist namensgebend für die ganze Region.
O rio dá nome à região inteira.
| forma básica | namensgebend |
|---|---|
| Komparativ | namensgebender |
| Superlativ | am namensgebendsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a namensgebend.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a namensgebend.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a namensgebend.
“Namensgebend” (que dá nome) é formado por “Namens-” (nome) e “gebend” (dando) e se refere literalmente a algo que dá um nome. “gebend” é um Partizip I e descreve uma função ativa.
Der namensgebende Architekt hat das Gebäude selbst entworfen.
O arquiteto que dá nome ao edifício foi quem o projetou.
“Namensgebend” (que dá nome) geralmente aparece antes de um substantivo. Também costuma indicar a que algo deu nome: “namensgebend für” (que dá nome a) é usado com Akkusativ.
Der namensgebende Fluss war für die Stadt von großer Bedeutung.
O rio que dá nome à cidade foi muito importante para ela.
Combinações frequentes são “namensgebende Figur” (personagem que dá nome), “namensgebender Ort” (lugar que dá nome), “namensgebendes Unternehmen” (empresa que dá nome) e “namensgebendes Ereignis” (acontecimento que dá nome). O adjetivo aparece sobretudo em descrições de pessoas, lugares, empresas e obras culturais.
Die namensgebende Figur taucht im Roman erst im letzten Kapitel auf.
A personagem que dá nome ao romance só aparece no último capítulo.