
das Paneel
panel
Placa plana de madera u otro material que se utiliza para revestir paredes o techos.
Die alten Paneele an der Decke müssen abgeschliffen und neu gestrichen werden.
Hay que lijar y volver a pintar los viejos paneles del techo.
panel
das Paneel, die Paneele
Cargando el estado guardado.

panel
Placa plana de madera u otro material que se utiliza para revestir paredes o techos.
Die alten Paneele an der Decke müssen abgeschliffen und neu gestrichen werden.
Hay que lijar y volver a pintar los viejos paneles del techo.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Paneele |
| Genitiv | des Paneels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Paneel | die Paneele |
| Akkusativ | das Paneel | die Paneele |
| Dativ | dem Paneel | den Paneelen |
| Genitiv | des Paneels | der Paneele |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Cuando «Paneel» (panel) tiene el sentido de revestimiento, suele aparecer con referencias a paredes o techos. Las combinaciones habituales son «Paneele anbringen» (instalar paneles), «Paneele streichen» (pintar paneles) y «Paneele abschleifen» (lijar paneles); también se suele mencionar el material.
Die Handwerker bringen neue Paneele an der Wohnzimmerdecke an.
Los trabajadores están instalando paneles nuevos en el techo de la sala.
placa / disco
«Platte» (placa o plancha) describe en general una pieza plana y normalmente rígida de un material. «Paneel» (panel) designa una placa de ese tipo cuando se utiliza como elemento del revestimiento de una pared o un techo. Ambas palabras pueden encajar para el mismo componente; «Paneel» deja claro su propósito, mientras que «Platte» destaca más la forma y el material.

Für die Wandverkleidung schneide ich ein Paneel aus Holz auf die passende Größe zu.
Para el revestimiento de la pared, corto un panel de madera al tamaño adecuado.
Für die Wandverkleidung schneide ich eine Platte aus Holz auf die passende Größe zu.
Para el revestimiento de la pared, corto una placa de madera al tamaño adecuado.