
das Paneel
painel
Placa plana de madeira ou de outro material, usada para revestir paredes ou tetos.
Die alten Paneele an der Decke müssen abgeschliffen und neu gestrichen werden.
Os painéis antigos do teto precisam ser lixados e pintados novamente.
painel
das Paneel, die Paneele
Carregando seu estado salvo.

painel
Placa plana de madeira ou de outro material, usada para revestir paredes ou tetos.
Die alten Paneele an der Decke müssen abgeschliffen und neu gestrichen werden.
Os painéis antigos do teto precisam ser lixados e pintados novamente.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Paneele |
| Genitiv | des Paneels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Paneel | die Paneele |
| Akkusativ | das Paneel | die Paneele |
| Dativ | dem Paneel | den Paneelen |
| Genitiv | des Paneels | der Paneele |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
No sentido de revestimento, “Paneel” (painel) costuma aparecer com referências a paredes ou tetos. Combinações comuns são “Paneele anbringen” (instalar painéis), “Paneele streichen” (pintar painéis) e “Paneele abschleifen” (lixar painéis); o material também costuma ser mencionado.
Die Handwerker bringen neue Paneele an der Wohnzimmerdecke an.
Os trabalhadores estão instalando novos painéis no teto da sala de estar.
placa / disco / travessa
“Platte” (placa) descreve, de modo geral, uma peça plana e geralmente rígida de material. “Paneel” (painel) designa uma placa desse tipo usada como elemento do revestimento de uma parede ou de um teto. As duas palavras podem designar o mesmo componente; “Paneel” deixa clara a finalidade, enquanto “Platte” enfatiza mais a forma e o material.

Für die Wandverkleidung schneide ich ein Paneel aus Holz auf die passende Größe zu.
Para o revestimento da parede, corto um painel de madeira no tamanho adequado.
Für die Wandverkleidung schneide ich eine Platte aus Holz auf die passende Größe zu.
Para o revestimento da parede, corto uma placa de madeira no tamanho adequado.