
das Paneel
panel
Płaska płyta z drewna lub innego materiału, używana do wyłożenia ścian lub sufitów.
Die alten Paneele an der Decke müssen abgeschliffen und neu gestrichen werden.
Stare panele na suficie trzeba przeszlifować i pomalować na nowo.
panel
das Paneel, die Paneele
Wczytuję zapisany stan.

panel
Płaska płyta z drewna lub innego materiału, używana do wyłożenia ścian lub sufitów.
Die alten Paneele an der Decke müssen abgeschliffen und neu gestrichen werden.
Stare panele na suficie trzeba przeszlifować i pomalować na nowo.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Paneele |
| Genitiv | des Paneels |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Paneel | die Paneele |
| Akkusativ | das Paneel | die Paneele |
| Dativ | dem Paneel | den Paneelen |
| Genitiv | des Paneels | der Paneele |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Gdy „Paneel” (panel) oznacza element wykończeniowy, często występuje z określeniami dotyczącymi ścian lub sufitów. Typowe połączenia to „Paneele anbringen” (zamontować panele), „Paneele streichen” (pomalować panele) i „Paneele abschleifen” (przeszlifować panele); często podaje się również materiał.
Die Handwerker bringen neue Paneele an der Wohnzimmerdecke an.
Robotnicy montują nowe panele na suficie w salonie.
płyta
„Platte” (płyta) ogólnie oznacza płaski, zwykle sztywny kawałek materiału. „Paneel” (panel) oznacza taką płytę używaną jako element wykończenia ściany lub sufitu. Oba słowa mogą pasować do tego samego elementu; „Paneel” wyraźnie wskazuje jego przeznaczenie, natomiast „Platte” podkreśla raczej kształt i materiał.

Für die Wandverkleidung schneide ich ein Paneel aus Holz auf die passende Größe zu.
Przycinam drewniany panel do odpowiedniego rozmiaru na okładzinę ścienną.
Für die Wandverkleidung schneide ich eine Platte aus Holz auf die passende Größe zu.
Przycinam drewnianą płytę do odpowiedniego rozmiaru na okładzinę ścienną.