
das Ried
humedal
Zona pantanosa o humedal cubierto densamente de carrizos u otras hierbas similares.
Viele seltene Vogelarten brüten im Ried am Ufer des Sees.
Muchas especies de aves poco comunes anidan en el humedal de la orilla del lago.
humedal / carrizo
Cargando el estado guardado.

humedal
Zona pantanosa o humedal cubierto densamente de carrizos u otras hierbas similares.
Viele seltene Vogelarten brüten im Ried am Ufer des Sees.
Muchas especies de aves poco comunes anidan en el humedal de la orilla del lago.

carrizo
Término colectivo para el carrizo y otras hierbas altas que crecen en zonas húmedas y pueden utilizarse como material.
Das Dach der alten Fischerhütte war mit Ried gedeckt.
El techo de la antigua cabaña de pescadores estaba cubierto de carrizo.
El contexto permite reconocer el significado. Si se habla de geografía, naturaleza y animales, se refiere al humedal. Si se habla de construcción o artesanía, se refiere al carrizo como material.
Im Ried leben viele seltene Vogelarten.
En el humedal viven muchas especies de aves poco comunes.
Das Dach wurde traditionell mit Ried aus der Region gedeckt.
El techo se cubrió tradicionalmente con carrizo de la región.
Cuando «Ried» (humedal) designa la zona pantanosa, suele usarse con preposiciones de lugar: se está «im Ried» (en el humedal), se camina «durch das Ried» (por el humedal) o se está «am Ried» (junto al humedal).
Eine Wanderung durch das Ried ist besonders im Frühling schön.
Dar un paseo por el humedal es especialmente bonito en primavera.
Cuando «Ried» (carrizo) designa el material, la combinación más frecuente es cubrir un techo: «ein Dach mit Ried decken» (cubrir un techo con carrizo). Se utiliza como un material incontable.
Man braucht viel Erfahrung, um ein Dach fachgerecht mit Ried zu decken.
Hace falta mucha experiencia para cubrir correctamente un techo con carrizo.
pantano
«Sumpf» (pantano) designa en general una zona con suelo permanentemente húmedo y embarrado. «Ried» (humedal) es más específico: es un humedal pantanoso cubierto densamente de juncos u otras hierbas similares. Cuando hay una vegetación tan densa, «Ried» es más preciso.

Hinter dem See beginnt ein Ried, das dicht mit hohem Schilf bewachsen ist.
Detrás del lago comienza un humedal cubierto densamente de juncos altos.
Hinter dem See beginnt ein Sumpf mit weichem, schlammigem Boden.
Detrás del lago comienza un pantano de suelo blando y embarrado.