
das Ried
brejo
Área pantanosa ou terreno úmido densamente coberto por juncos ou por gramíneas semelhantes.
Viele seltene Vogelarten brüten im Ried am Ufer des Sees.
Muitas espécies raras de aves fazem seus ninhos no brejo à margem do lago.
brejo / junco
Carregando seu estado salvo.

brejo
Área pantanosa ou terreno úmido densamente coberto por juncos ou por gramíneas semelhantes.
Viele seltene Vogelarten brüten im Ried am Ufer des Sees.
Muitas espécies raras de aves fazem seus ninhos no brejo à margem do lago.

junco
Termo coletivo para designar juncos e outras gramíneas altas que crescem em áreas úmidas e podem ser usadas como material.
Das Dach der alten Fischerhütte war mit Ried gedeckt.
O telhado da antiga cabana de pescadores era coberto com junco.
O significado pode ser identificado pelo contexto. Quando o assunto é geografia, natureza e animais, trata-se da área úmida. Quando o assunto é construção ou artesanato, trata-se do material, o junco.
Im Ried leben viele seltene Vogelarten.
Muitas espécies raras de aves vivem no brejo.
Das Dach wurde traditionell mit Ried aus der Region gedeckt.
O telhado foi tradicionalmente coberto com junco da região.
Quando “Ried” (brejo) designa a área pantanosa, é usado com frequência com preposições de lugar: alguém está “im Ried” (no brejo), caminha “durch das Ried” (pelo brejo) ou fica “am Ried” (junto ao brejo).
Eine Wanderung durch das Ried ist besonders im Frühling schön.
Uma caminhada pelo brejo é especialmente bonita na primavera.
Quando “Ried” (junco) designa o material, a combinação mais comum é a cobertura de um telhado: “ein Dach mit Ried decken” (cobrir um telhado com junco). Ele é usado como um material incontável.
Man braucht viel Erfahrung, um ein Dach fachgerecht mit Ried zu decken.
É preciso ter muita experiência para cobrir um telhado adequadamente com junco.
pântano / antro
Sumpf (pântano) geralmente designa uma área com solo permanentemente úmido e lamacento. Ried (brejo) é mais específico: trata-se de uma área pantanosa ou terreno úmido densamente coberto por juncos ou gramíneas semelhantes. Quando há essa vegetação densa, Ried é mais preciso.

Hinter dem See beginnt ein Ried, das dicht mit hohem Schilf bewachsen ist.
Atrás do lago começa um brejo densamente coberto por juncos altos.
Hinter dem See beginnt ein Sumpf mit weichem, schlammigem Boden.
Atrás do lago começa um pântano com solo macio e lamacento.