
das Ried
trzcinowisko
Podmokły teren lub mokradło gęsto porośnięte trzciną lub podobnymi trawami.
Viele seltene Vogelarten brüten im Ried am Ufer des Sees.
W trzcinowisku nad brzegiem jeziora gnieździ się wiele rzadkich gatunków ptaków.
trzcina / trzcinowisko
Wczytuję zapisany stan.

trzcinowisko
Podmokły teren lub mokradło gęsto porośnięte trzciną lub podobnymi trawami.
Viele seltene Vogelarten brüten im Ried am Ufer des Sees.
W trzcinowisku nad brzegiem jeziora gnieździ się wiele rzadkich gatunków ptaków.

trzcina
Zbiorcze określenie trzciny i innych wysokich traw rosnących na mokradłach, które mogą być wykorzystywane jako materiał.
Das Dach der alten Fischerhütte war mit Ried gedeckt.
Dach starej chaty rybackiej pokryto trzciną.
Znaczenie można rozpoznać z kontekstu. Jeśli mowa o geografii, przyrodzie i zwierzętach, chodzi o mokradło. Jeśli mowa o budownictwie lub rzemiośle, chodzi o trzcinę jako materiał.
Im Ried leben viele seltene Vogelarten.
W trzcinowisku żyje wiele rzadkich gatunków ptaków.
Das Dach wurde traditionell mit Ried aus der Region gedeckt.
Dach tradycyjnie pokryto trzciną z tego regionu.
Gdy „Ried” (trzcinowisko) oznacza mokradło, często występuje z przyimkami określającymi miejsce: mówi się „im Ried” (w trzcinowisku), wędruje „durch das Ried” (przez trzcinowisko) lub stoi „am Ried” (przy trzcinowisku).
Eine Wanderung durch das Ried ist besonders im Frühling schön.
Wędrówka przez trzcinowisko jest szczególnie piękna wiosną.
Gdy „Ried” (trzcina) oznacza materiał, najczęściej występuje w połączeniu dotyczącym krycia dachu: „ein Dach mit Ried decken” (pokrywać dach trzciną). Używa się go jako rzeczownika niepoliczalnego.
Man braucht viel Erfahrung, um ein Dach fachgerecht mit Ried zu decken.
Do fachowego pokrycia dachu trzciną potrzeba dużego doświadczenia.
bagno
„Sumpf” (bagno) to ogólne określenie obszaru o stale mokrym, błotnistym podłożu. „Ried” (trzcinowisko) oznacza coś bardziej szczegółowego: podmokły teren gęsto porośnięty trzciną lub podobnymi trawami. Gdy występuje taka gęsta roślinność, dokładniejsze jest „Ried”.

Hinter dem See beginnt ein Ried, das dicht mit hohem Schilf bewachsen ist.
Za jeziorem zaczyna się trzcinowisko gęsto porośnięte wysoką trzciną.
Hinter dem See beginnt ein Sumpf mit weichem, schlammigem Boden.
Za jeziorem zaczyna się bagno o miękkim, błotnistym podłożu.