
das Schilf
carrizo
Planta alta parecida a la hierba, con tallos largos y delgados, que suele crecer dentro o junto a masas de agua como lagos y estanques.
Am Ufer des Sees wächst dichtes Schilf.
En la orilla del lago crece un carrizal muy denso.
carrizo
das Schilf, die Schilfe
Cargando el estado guardado.

carrizo
Planta alta parecida a la hierba, con tallos largos y delgados, que suele crecer dentro o junto a masas de agua como lagos y estanques.
Am Ufer des Sees wächst dichtes Schilf.
En la orilla del lago crece un carrizal muy denso.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Schilfe |
| Genitiv | des Schilfs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schilf | die Schilfe |
| Akkusativ | das Schilf | die Schilfe |
| Dativ | dem Schilf | den Schilfen |
| Genitiv | des Schilfs des Schilfes | der Schilfe |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Schilf» (carrizo) se usa normalmente como término colectivo para una superficie cubierta de estas plantas, no para un solo tallo. Por eso se habla a menudo de «dem Schilf» (el carrizal) como una zona.
Die Vögel bauen ihre Nester tief im Schilf.
Los pájaros construyen sus nidos en lo profundo del carrizal.
Los adjetivos que se usan habitualmente con «Schilf» (carrizo) son «dicht» (denso) o «hoch» (alto). Un sonido típico es el «Rascheln» (susurro) del carrizo al viento.
Wir hörten nur das leise Rascheln des Schilfs am Ufer.
Solo oíamos el suave susurro del carrizo en la orilla.
La palabra «Schilf» (carrizo) aparece casi siempre en contextos relacionados con la naturaleza y el agua. Los lugares típicos son las orillas de lagos, los estanques o las zonas pantanosas.
Unser Boot blieb im dichten Schilf am Rande des Sees stecken.
Nuestro bote se quedó atascado en el carrizal denso al borde del lago.
tubería / horno / cañón
«Das Schilf» (carrizo) designa la planta alta parecida a la hierba que crece junto al agua. «Das Rohr» (caña) se refiere en este ámbito, sobre todo, a uno de sus tallos huecos. Por eso, Schilf es la palabra adecuada para las plantas del lago; si se habla concretamente de un tallo hueco cortado, corresponde Rohr.

Am Ufer des Sees wächst dichtes Schilf.
En la orilla del lago crece un carrizo muy denso.
Das Kind schneidet ein hohles Rohr aus dem Schilf ab.
El niño corta una caña hueca del carrizo.