
das Ried
منطقة قصبية
منطقة مستنقعية أو أرض رطبة تغطيها بكثافة نباتات القصب أو أعشاب مشابهة.
Viele seltene Vogelarten brüten im Ried am Ufer des Sees.
تتكاثر أنواع كثيرة من الطيور النادرة في المنطقة القصبية على ضفة البحيرة.
منطقة قصبية / قصب
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

منطقة قصبية
منطقة مستنقعية أو أرض رطبة تغطيها بكثافة نباتات القصب أو أعشاب مشابهة.
Viele seltene Vogelarten brüten im Ried am Ufer des Sees.
تتكاثر أنواع كثيرة من الطيور النادرة في المنطقة القصبية على ضفة البحيرة.

قصب
اسم جامع للقصب وغيره من الأعشاب الطويلة التي تنمو في الأراضي الرطبة ويمكن استخدامها مادةً.
Das Dach der alten Fischerhütte war mit Ried gedeckt.
كان سقف كوخ الصيادين القديم مغطى بالقصب.
يمكنك معرفة المعنى من السياق. فإذا كان الحديث عن الجغرافيا والطبيعة والحيوانات، فالمقصود هو الأرض الرطبة. أما إذا كان الحديث عن البناء أو الحرف اليدوية، فالمقصود هو مادة القصب.
Im Ried leben viele seltene Vogelarten.
تعيش أنواع كثيرة من الطيور النادرة في المنطقة القصبية.
Das Dach wurde traditionell mit Ried aus der Region gedeckt.
كان السقف مغطى تقليديًا بقصب من المنطقة.
عندما تدل كلمة «Ried» (المنطقة القصبية) على الأرض المستنقعية، تُستخدم غالبًا مع حروف جر المكان: تكون «im Ried» (في المنطقة القصبية)، أو تمشي «durch das Ried» (عبر المنطقة القصبية)، أو تقف «am Ried» (عند المنطقة القصبية).
Eine Wanderung durch das Ried ist besonders im Frühling schön.
يكون التنزه عبر المنطقة القصبية جميلًا خصوصًا في الربيع.
عندما تدل كلمة «Ried» (القصب) على المادة، فإن أكثر تركيب شائع هو تغطية السقف: «ein Dach mit Ried decken» (تغطية سقف بالقصب). وتُستخدم بوصفها مادة غير معدودة.
Man braucht viel Erfahrung, um ein Dach fachgerecht mit Ried zu decken.
تحتاج إلى خبرة كبيرة لتغطية سقف بالقصب بطريقة صحيحة.
مستنقع / بؤرة فساد
يشير Sumpf (مستنقع) عمومًا إلى منطقة ذات تربة رطبة وموحلة باستمرار. أما Ried (منطقة قصبية) فهو أكثر تحديدًا: أرض رطبة مستنقعية تغطيها بكثافة نباتات القصب أو أعشاب مشابهة. وعندما تكون هذه النباتات الكثيفة موجودة، تكون كلمة Ried أدق.

Hinter dem See beginnt ein Ried, das dicht mit hohem Schilf bewachsen ist.
تبدأ خلف البحيرة منطقة قصبية تغطيها نباتات القصب الطويلة بكثافة.
Hinter dem See beginnt ein Sumpf mit weichem, schlammigem Boden.
يبدأ خلف البحيرة مستنقع ذو تربة لينة وموحلة.