
das Ried
sazlık
Yoğun olarak saz veya benzeri otlarla kaplı, bataklık ya da sulak alan.
Viele seltene Vogelarten brüten im Ried am Ufer des Sees.
Gölün kıyısındaki sazlıkta birçok nadir kuş türü ürüyor.
sazlık / saz
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sazlık
Yoğun olarak saz veya benzeri otlarla kaplı, bataklık ya da sulak alan.
Viele seltene Vogelarten brüten im Ried am Ufer des Sees.
Gölün kıyısındaki sazlıkta birçok nadir kuş türü ürüyor.

saz
Sulak alanlarda yetişen ve malzeme olarak kullanılabilen saz ile diğer uzun boylu otların genel adı.
Das Dach der alten Fischerhütte war mit Ried gedeckt.
Eski balıkçı kulübesinin çatısı sazla kaplıydı.
Anlamı bağlamdan anlarsın. Konu coğrafya, doğa ve hayvanlarsa sulak alan kastedilir. Konu inşaat veya el sanatlarıysa malzeme olan saz kastedilir.
Im Ried leben viele seltene Vogelarten.
Sazlıkta birçok nadir kuş türü yaşar.
Das Dach wurde traditionell mit Ried aus der Region gedeckt.
Çatının üzeri geleneksel olarak bölgeden getirilen sazla kaplandı.
“Ried” (sazlık) bataklık alanı anlamındaysa yer bildiren edatlarla sık kullanılır. “im Ried” (sazlıkta), “durch das Ried” (sazlığın içinden) veya “am Ried” (sazlığın yanında) denir.
Eine Wanderung durch das Ried ist besonders im Frühling schön.
Sazlığın içinden yapılan bir yürüyüş özellikle ilkbaharda çok güzeldir.
“Ried” (saz) malzeme anlamındaysa en yaygın kullanım çatı kaplamasıyla ilgilidir: “ein Dach mit Ried decken” (bir çatıyı sazla kaplamak). Bu kelime sayılamayan bir malzeme olarak kullanılır.
Man braucht viel Erfahrung, um ein Dach fachgerecht mit Ried zu decken.
Bir çatıyı usulüne uygun biçimde sazla kaplamak için çok deneyim gerekir.
bataklık
“Sumpf” (bataklık) genel olarak sürekli ıslak ve çamurlu toprağı olan bir alanı anlatır. “Ried” (sazlık) ise daha özeldir: Sazlarla veya benzer otlarla sık bir şekilde kaplı, bataklık bir sulak alandır. Bitki örtüsü yoğunsa “Ried” daha doğru olur.

Hinter dem See beginnt ein Ried, das dicht mit hohem Schilf bewachsen ist.
Gölün arkasında, uzun sazlarla sık bir şekilde kaplı bir sazlık başlıyor.
Hinter dem See beginnt ein Sumpf mit weichem, schlammigem Boden.
Gölün arkasında yumuşak ve çamurlu toprağı olan bir bataklık başlıyor.