
routiniert
experimentado
Seguro y hábil en una actividad gracias a mucha práctica y experiencia.
Die routinierte Ärztin erkannte sofort, was dem Patienten fehlte.
La médica experimentada reconoció de inmediato qué le pasaba al paciente.
experimentado
routiniert – routinierter – am routiniertesten
Cargando el estado guardado.

experimentado
Seguro y hábil en una actividad gracias a mucha práctica y experiencia.
Die routinierte Ärztin erkannte sofort, was dem Patienten fehlte.
La médica experimentada reconoció de inmediato qué le pasaba al paciente.
| forma básica | routiniert |
|---|---|
| Komparativ | routinierter |
| Superlativ | am routiniertesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a routiniert.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a routiniert.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a routiniert.
«Routiniert» (experimentado) suele ser un elogio. Sin embargo, en críticas y valoraciones también puede sonar crítico: algo se hace de manera segura y sin errores, pero mecánicamente y sin verdadero entusiasmo. A menudo le sigue una frase con «aber» (pero).
Die Band spielte ihr Konzert routiniert, aber ohne echte Leidenschaft.
La banda tocó en su concierto con soltura, pero sin verdadera pasión.
Para referirse a personas con experiencia y seguras de sí mismas, son especialmente habituales expresiones como «routinierter Arzt» (médico experimentado), «routinierte Mitarbeiterin» (empleada experimentada) y «routiniert mit etwas umgehen» (manejar algo con soltura).
Sie geht routiniert mit anspruchsvollen Kunden um.
Trata con soltura a los clientes exigentes.
experimentado
«Geübt» (experimentado) y «routiniert» (experimentado) describen una actividad realizada con seguridad gracias a la práctica. «Geübt» destaca la habilidad en general, mientras que «routiniert» también sugiere una manera de hacer las cosas consolidada y segura, que a veces puede parecer mecánica. Usa «routiniert» cuando una acción resulta especialmente familiar y automática.

Sie hält vor vielen Menschen routiniert Präsentationen.
Da presentaciones ante un público numeroso con soltura.
Sie ist geübt darin, vor vielen Menschen Präsentationen zu halten.
Tiene experiencia dando presentaciones ante un público numeroso.