
der Schuhkarton
caja de zapatos
Caja rectangular de cartón con tapa en la que se empacan, venden o guardan zapatos.
Die Verkäuferin legte die Schuhe in einen Schuhkarton.
La vendedora puso los zapatos en una caja de zapatos.
caja de zapatos
der Schuhkarton, die Schuhkartons
Cargando el estado guardado.

caja de zapatos
Caja rectangular de cartón con tapa en la que se empacan, venden o guardan zapatos.
Die Verkäuferin legte die Schuhe in einen Schuhkarton.
La vendedora puso los zapatos en una caja de zapatos.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Schuhkartons |
| Genitiv | des Schuhkartons |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schuhkarton | die Schuhkartons die Schuhkartone |
| Akkusativ | den Schuhkarton | die Schuhkartons die Schuhkartone |
| Dativ | dem Schuhkarton | den Schuhkartons den Schuhkartonen |
| Genitiv | des Schuhkartons | der Schuhkartons der Schuhkartone |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Schuhkarton» (caja de zapatos) está formada por «Schuh» (zapato) y «Karton» (caja de cartón). La primera parte indica para qué estaba pensada originalmente la caja; el nombre sigue siendo adecuado aunque se use para otra cosa.
Wir bewahren alte Familienfotos in einem Schuhkarton auf.
Guardamos fotos familiares antiguas en una caja de zapatos.
Para indicar que se mete algo dentro, se usa «in einen Schuhkarton» (en una caja de zapatos) con Akkusativ. Para indicar el lugar donde está algo, se usa «in einem Schuhkarton» (en una caja de zapatos) con Dativ.
Er legt die gesammelten Briefe in einen Schuhkarton.
Él mete las cartas que ha recogido en una caja de zapatos.
Die Briefe liegen in einem Schuhkarton unter dem Bett.
Las cartas están en una caja de zapatos debajo de la cama.
Algunas combinaciones frecuentes son «einen Schuhkarton beschriften» (poner una etiqueta en una caja de zapatos), «einen Schuhkarton mit etwas füllen» (llenar una caja de zapatos con algo) y «Schuhkartons stapeln» (apilar cajas de zapatos). Estas combinaciones son especialmente útiles cuando ordenas o empacas cosas.
Damit sie ihre Wintersachen leichter findet, beschriftet sie jeden Schuhkarton.
Para encontrar más fácilmente su ropa de invierno, ella etiqueta cada caja de zapatos.