
der Schuhkarton
علبة أحذية
علبة كرتونية مستطيلة لها غطاء، تُعبّأ الأحذية أو تُباع أو تُحفظ فيها.
Die Verkäuferin legte die Schuhe in einen Schuhkarton.
وضعت البائعة الأحذية في علبة أحذية.
علبة أحذية
der Schuhkarton, die Schuhkartons
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

علبة أحذية
علبة كرتونية مستطيلة لها غطاء، تُعبّأ الأحذية أو تُباع أو تُحفظ فيها.
Die Verkäuferin legte die Schuhe in einen Schuhkarton.
وضعت البائعة الأحذية في علبة أحذية.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Schuhkartons |
| Genitiv | des Schuhkartons |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schuhkarton | die Schuhkartons die Schuhkartone |
| Akkusativ | den Schuhkarton | die Schuhkartons die Schuhkartone |
| Dativ | dem Schuhkarton | den Schuhkartons den Schuhkartonen |
| Genitiv | des Schuhkartons | der Schuhkartons der Schuhkartone |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Schuhkarton» (علبة أحذية) من «Schuh» (حذاء) و«Karton» (علبة كرتونية). يوضح الجزء الأول الغرض الذي صُمّمت العلبة من أجله في الأصل، وتظل التسمية مناسبة حتى عند استخدامها لشيء آخر.
Wir bewahren alte Familienfotos in einem Schuhkarton auf.
نحتفظ بصور العائلة القديمة في علبة أحذية.
عند وضع شيء داخل العلبة، تُستعمل «in einen Schuhkarton» (في علبة أحذية) مع Akkusativ. وللدلالة على المكان الذي يوجد فيه شيء، تُستعمل «in einem Schuhkarton» (في علبة أحذية) مع Dativ.
Er legt die gesammelten Briefe in einen Schuhkarton.
يضع الرسائل التي جمعها في علبة أحذية.
Die Briefe liegen in einem Schuhkarton unter dem Bett.
الرسائل موجودة في علبة أحذية تحت السرير.
من التراكيب الشائعة «einen Schuhkarton beschriften» (يكتب بيانات على علبة أحذية)، و«einen Schuhkarton mit etwas füllen» (يملأ علبة أحذية بشيء)، و«Schuhkartons stapeln» (يكدّس علب الأحذية). وتفيد هذه التراكيب خصوصًا عندما ترتّب الأشياء أو تعبّئها.
Damit sie ihre Wintersachen leichter findet, beschriftet sie jeden Schuhkarton.
لكي تجد ملابسها الشتوية بسهولة أكبر، تكتب بيانات على كل علبة أحذية.