
der Schuhkarton
caixa de sapatos
Uma caixa retangular de papelão com tampa, usada para embalar, vender ou guardar sapatos.
Die Verkäuferin legte die Schuhe in einen Schuhkarton.
A vendedora colocou os sapatos em uma caixa de sapatos.
caixa de sapatos
der Schuhkarton, die Schuhkartons
Carregando seu estado salvo.

caixa de sapatos
Uma caixa retangular de papelão com tampa, usada para embalar, vender ou guardar sapatos.
Die Verkäuferin legte die Schuhe in einen Schuhkarton.
A vendedora colocou os sapatos em uma caixa de sapatos.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Schuhkartons |
| Genitiv | des Schuhkartons |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schuhkarton | die Schuhkartons die Schuhkartone |
| Akkusativ | den Schuhkarton | die Schuhkartons die Schuhkartone |
| Dativ | dem Schuhkarton | den Schuhkartons den Schuhkartonen |
| Genitiv | des Schuhkartons | der Schuhkartons der Schuhkartone |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Schuhkarton” (caixa de sapatos) é formado por “Schuh” (sapato) e “Karton” (caixa de papelão). A primeira parte mostra para que a caixa foi originalmente pensada; mesmo quando é usada para outra finalidade, a denominação continua adequada.
Wir bewahren alte Familienfotos in einem Schuhkarton auf.
Nós guardamos fotos antigas da família em uma caixa de sapatos.
Ao colocar algo dentro, usa-se “in einen Schuhkarton” (em uma caixa de sapatos) com Akkusativ. Para indicar o lugar onde algo está, usa-se “in einem Schuhkarton” (em uma caixa de sapatos) com Dativ.
Er legt die gesammelten Briefe in einen Schuhkarton.
Ele coloca as cartas que juntou em uma caixa de sapatos.
Die Briefe liegen in einem Schuhkarton unter dem Bett.
As cartas estão em uma caixa de sapatos debaixo da cama.
As combinações frequentes são “einen Schuhkarton beschriften” (etiquetar uma caixa de sapatos), “einen Schuhkarton mit etwas füllen” (encher uma caixa de sapatos com algo) e “Schuhkartons stapeln” (empilhar caixas de sapatos). Essas combinações são especialmente úteis quando você está organizando ou embalando coisas.
Damit sie ihre Wintersachen leichter findet, beschriftet sie jeden Schuhkarton.
Para encontrar as roupas de inverno com mais facilidade, ela etiqueta cada caixa de sapatos.