
sehnlich
anhelante
Lleno de un deseo intenso, a menudo doloroso, por alguien o algo. La palabra suele describir un deseo muy intenso o un profundo anhelo.
Sie wartete sehnlich auf die Rückkehr ihres Sohnes.
Esperaba con anhelo el regreso de su hijo.
anhelante
sehnlich – sehnlicher – am sehnlichsten
Cargando el estado guardado.

anhelante
Lleno de un deseo intenso, a menudo doloroso, por alguien o algo. La palabra suele describir un deseo muy intenso o un profundo anhelo.
Sie wartete sehnlich auf die Rückkehr ihres Sohnes.
Esperaba con anhelo el regreso de su hijo.
| forma básica | sehnlich |
|---|---|
| Komparativ | sehnlicher |
| Superlativ | am sehnlichsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a sehnlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a sehnlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a sehnlich.
«Sehnlich» (anhelante) pertenece a la familia de palabras de «sich sehnen» (anhelar). Esta relación ayuda a asociar la palabra con un deseo profundo y duradero.
Ihr sehnlichster Wunsch war es, ihre Heimat wiederzusehen.
Su mayor anhelo era volver a ver su tierra natal.
«Sehnlich» (anhelante) aparece a menudo con verbos y sustantivos que expresan un deseo intenso, por ejemplo, «sich sehnlich wünschen» (desear algo con ansia), «sehnlich erwarten» (esperar algo con ansia) y «ein sehnlicher Wunsch» (un deseo profundo).
Er wünschte sich sehnlich eine eigene Wohnung.
Deseaba con ansia tener una vivienda propia.
Die Kinder erwarteten sehnlich die Ferien.
Los niños esperaban con ansia las vacaciones.
«Sehnlich» (anhelante) se usa sobre todo en contextos emocionales o algo elevados. Normalmente describe un deseo que existe desde hace mucho tiempo y que se siente profundamente.
Sie hoffte sehnlich auf eine Nachricht von ihrer Freundin.
Esperaba con ansia recibir un mensaje de su amiga.
anhelante
Ambas palabras expresan un fuerte deseo, por ejemplo, de volver a ver a alguien. «Sehnlich» (anhelante) se usa sobre todo con deseos y expectativas. «Sehnsüchtig» (anhelante) también puede describir a la persona que espera o la mirada de esa persona. Al expresar un deseo o una espera, ambas pueden encajar; para describir una mirada, elige «sehnsüchtig».

Sie wartet sehnlich auf das Wiedersehen mit ihrer Schwester.
Ella espera con anhelo volver a ver a su hermana.
Sie wartet sehnsüchtig auf das Wiedersehen mit ihrer Schwester.
Ella espera con anhelo volver a ver a su hermana.