
sehnlich
tęskny
Pełen silnego, często bolesnego pragnienia kogoś lub czegoś. Słowo to zazwyczaj opisuje bardzo intensywne pragnienie lub głęboką tęsknotę.
Sie wartete sehnlich auf die Rückkehr ihres Sohnes.
Z utęsknieniem czekała na powrót syna.
tęskny
sehnlich – sehnlicher – am sehnlichsten
Wczytuję zapisany stan.

tęskny
Pełen silnego, często bolesnego pragnienia kogoś lub czegoś. Słowo to zazwyczaj opisuje bardzo intensywne pragnienie lub głęboką tęsknotę.
Sie wartete sehnlich auf die Rückkehr ihres Sohnes.
Z utęsknieniem czekała na powrót syna.
| forma podstawowa | sehnlich |
|---|---|
| Komparativ | sehnlicher |
| Superlativ | am sehnlichsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do sehnlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do sehnlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do sehnlich.
„Sehnlich” (tęskny) należy do rodziny wyrazów związanych z „sich sehnen” (tęsknić). To połączenie pomaga kojarzyć to słowo z głębokim i długotrwałym pragnieniem.
Ihr sehnlichster Wunsch war es, ihre Heimat wiederzusehen.
Jej największym pragnieniem było ponownie zobaczyć ojczyznę.
„Sehnlich” (tęskny) często występuje z czasownikami i rzeczownikami wyrażającymi silne pragnienie, na przykład „sich sehnlich wünschen” (bardzo czegoś pragnąć), „sehnlich erwarten” (z utęsknieniem oczekiwać) oraz „ein sehnlicher Wunsch” (głębokie pragnienie).
Er wünschte sich sehnlich eine eigene Wohnung.
Bardzo pragnął mieć własne mieszkanie.
Die Kinder erwarteten sehnlich die Ferien.
Dzieci z utęsknieniem czekały na wakacje.
„Sehnlich” (tęskny) jest używane przede wszystkim w kontekstach emocjonalnych lub nieco podniosłych. Zazwyczaj opisuje pragnienie, które trwa od dłuższego czasu i jest głęboko odczuwane.
Sie hoffte sehnlich auf eine Nachricht von ihrer Freundin.
Z wielką nadzieją czekała na wiadomość od swojej przyjaciółki.
tęskniący
Oba słowa wyrażają silne pragnienie, na przykład pragnienie ponownego spotkania z kimś. „Sehnlich” (tęskny) pasuje przede wszystkim do życzeń i oczekiwania. „Sehnsüchtig” (tęskniący) może dodatkowo opisywać osobę, która czeka, albo jej spojrzenie. Przy opisywaniu pragnienia lub oczekiwania pasują oba słowa, ale w przypadku spojrzenia wybierz „sehnsüchtig”.

Sie wartet sehnlich auf das Wiedersehen mit ihrer Schwester.
Tęsknie czeka na spotkanie z siostrą.
Sie wartet sehnsüchtig auf das Wiedersehen mit ihrer Schwester.
Tęsknie czeka na spotkanie z siostrą.