tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 19067

sehnlich

desideroso

sehnlich – sehnlicher – am sehnlichsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco sehnlich, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

sehnlich vs sehnsüchtig

desideroso

Entrambe le parole esprimono un forte desiderio, per esempio di rivedere qualcuno. «Sehnlich» (desideroso) si usa soprattutto per i desideri e l’attesa. «Sehnsüchtig» (desideroso) può descrivere anche la persona che aspetta o lo sguardo nei suoi occhi. Quando si parla di desiderare o aspettare, entrambe le parole possono essere adatte; per uno sguardo si usa «sehnsüchtig».

Esempio visivo per sehnsüchtig
sehnlich

Sie wartet sehnlich auf das Wiedersehen mit ihrer Schwester.

Aspetta con grande desiderio di rivedere sua sorella.

sehnsüchtig

Sie wartet sehnsüchtig auf das Wiedersehen mit ihrer Schwester.

Aspetta desiderosa di rivedere sua sorella.

Apri la scheda completa: sehnsüchtig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...