
solo
Describe que una persona hace algo sin compañía ni ayuda de otras personas, o que no tiene una pareja estable.
Nach der Trennung reist sie jetzt erstmal solo durch Asien.
Después de la separación, ahora viaja sola por Asia por un tiempo.
Cargando el estado guardado.

Describe que una persona hace algo sin compañía ni ayuda de otras personas, o que no tiene una pareja estable.
Nach der Trennung reist sie jetzt erstmal solo durch Asien.
Después de la separación, ahora viaja sola por Asia por un tiempo.

en solitario
En música, se refiere a una interpretación o un pasaje ejecutado por una sola persona, en lugar de por un conjunto o una orquesta.
Der Gitarrist trat an diesem Abend solo auf, ohne seine Band.
Esa noche, el guitarrista actuó en solitario, sin su banda.
| forma básica | solo |
|---|
«Solo» es un adjetivo que no se declina. Se mantiene siempre invariable después del sustantivo, en función predicativa, o se usa como adverbio. No se puede colocar delante de un sustantivo y añadirle una terminación.
Der Musiker tritt heute Abend solo auf.
Esta noche, el músico actúa en solitario.
Sie ist nach der Trennung erstmal solo.
Después de la separación, ella está sola por ahora.
«Solo» viene directamente del italiano, donde «allein» (solo) significa «solo». Este dato ayuda a recordar fácilmente el significado principal de la palabra.
Er hat das Projekt solo fertiggestellt.
Terminó el proyecto en solitario.
En el uso general, «solo» suele asociarse con actividades que también se pueden hacer en pareja o en grupo. Los verbos típicos son «reisen» (viajar), «leben» (vivir), «wohnen» (vivir, residir) y «unterwegs sein» (estar de viaje, andar por ahí).
Viele junge Leute wollen eine Zeit lang solo leben.
Muchos jóvenes quieren vivir solos durante un tiempo.
Sie ist letztes Jahr solo durch Südamerika gereist.
El año pasado, ella viajó sola por Sudamérica.
Este significado se limita al ámbito de la música y las artes escénicas. Describe una actuación o una grabación de una sola persona, en lugar de una banda o una orquesta.
Die Sängerin hat nach Jahren in der Band ein Solo-Album veröffentlicht.
Después de pasar años en la banda, la cantante publicó un álbum en solitario.
Das Gitarren-Solo in diesem Lied ist legendär.
El solo de guitarra de esta canción es legendario.
solo
«Allein» (solo) y «solo» (solo) pueden expresar que alguien hace algo sin otras personas. «Allein» (solo) es la opción neutral y adecuada en general. «Solo» (solo) está más marcado y destaca especialmente que la persona actúa sin compañía ni pareja.

Mara fährt diesmal solo in den Urlaub.
Esta vez Mara se va de vacaciones sola.
Mara fährt diesmal allein in den Urlaub.
Esta vez Mara se va sola de vacaciones.