
solo
sam
O tym, że ktoś robi coś sam, bez towarzystwa ani pomocy innych, albo nie ma stałego partnera.
Nach der Trennung reist sie jetzt erstmal solo durch Asien.
Po rozstaniu na razie podróżuje samotnie po Azji.
sam / solo
Wczytuję zapisany stan.

sam
O tym, że ktoś robi coś sam, bez towarzystwa ani pomocy innych, albo nie ma stałego partnera.
Nach der Trennung reist sie jetzt erstmal solo durch Asien.
Po rozstaniu na razie podróżuje samotnie po Azji.

W muzyce: o utworze lub jego fragmencie wykonywanym przez jedną osobę, a nie przez zespół lub orkiestrę.
Der Gitarrist trat an diesem Abend solo auf, ohne seine Band.
Tego wieczoru gitarzysta wystąpił solo, bez swojego zespołu.
| forma podstawowa | solo |
|---|
„Solo” to nieodmienny przymiotnik. Występuje zawsze w niezmienionej formie po rzeczowniku, w orzeczniku, albo jest używane jak przysłówek. Nie można postawić go przed rzeczownikiem i dodać do niego końcówki.
Der Musiker tritt heute Abend solo auf.
Dziś wieczorem muzyk występuje solo.
Sie ist nach der Trennung erstmal solo.
Po rozstaniu na razie jest sama.
„Solo” zostało zapożyczone bezpośrednio z języka włoskiego, gdzie „allein” (sam) znaczy „sam”. Ta wiedza pomaga łatwo zapamiętać główne znaczenie tego słowa.
Er hat das Projekt solo fertiggestellt.
Samodzielnie ukończył projekt.
W języku ogólnym „solo” często łączy się z czynnościami, które można wykonywać także we dwoje lub w grupie. Typowe czasowniki to „reisen” (podróżować), „leben” (żyć), „wohnen” (mieszkać) i „unterwegs sein” (być w drodze).
Viele junge Leute wollen eine Zeit lang solo leben.
Wielu młodych ludzi chce przez jakiś czas żyć samotnie.
Sie ist letztes Jahr solo durch Südamerika gereist.
W zeszłym roku podróżowała samotnie po Ameryce Południowej.
To znaczenie ogranicza się do muzyki i sztuk performatywnych. Opisuje występ lub nagranie jednej osoby, a nie zespołu ani orkiestry.
Die Sängerin hat nach Jahren in der Band ein Solo-Album veröffentlicht.
Po latach spędzonych w zespole piosenkarka wydała solowy album.
Das Gitarren-Solo in diesem Lied ist legendär.
Solo gitarowe w tej piosence jest legendarne.
sam / tylko / samodzielnie
„allein” (sam) i „solo” (sam) mogą wyrażać, że ktoś robi coś bez innych osób. „allein” jest neutralnym i ogólnie odpowiednim wyborem w tym znaczeniu. „solo” jest bardziej nacechowane i szczególnie podkreśla, że dana osoba działa bez towarzysza lub partnera.

Mara fährt diesmal solo in den Urlaub.
Mara tym razem jedzie solo na urlop.
Mara fährt diesmal allein in den Urlaub.
Mara tym razem jedzie sama na urlop.