
solo
منفرد
يصف أن شخصًا يفعل شيئًا بمفرده، من دون مرافقة الآخرين أو مساعدتهم، أو أن شخصًا ليس لديه شريك ثابت.
Nach der Trennung reist sie jetzt erstmal solo durch Asien.
بعد الانفصال، تسافر الآن بمفردها عبر آسيا لبعض الوقت.
منفرد
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

منفرد
يصف أن شخصًا يفعل شيئًا بمفرده، من دون مرافقة الآخرين أو مساعدتهم، أو أن شخصًا ليس لديه شريك ثابت.
Nach der Trennung reist sie jetzt erstmal solo durch Asien.
بعد الانفصال، تسافر الآن بمفردها عبر آسيا لبعض الوقت.

منفرد موسيقيًا
يتعلق في الموسيقى بأداء أو مقطع تنفذه شخصية واحدة، بخلاف الفرقة الموسيقية أو الأوركسترا.
Der Gitarrist trat an diesem Abend solo auf, ohne seine Band.
قدّم عازف الغيتار عرضًا منفردًا في ذلك المساء من دون فرقته.
| الصيغة الأساسية | solo |
|---|
«Solo» (منفرد) صفة لا تتغير. تأتي دائمًا بعد الاسم من دون تغيير في نهايتها، أي في موقع الخبر، أو تُستخدم مثل الظرف. ولا يمكن وضعها قبل الاسم وإضافة نهاية إليها.
Der Musiker tritt heute Abend solo auf.
يقدّم الموسيقي عرضًا منفردًا هذا المساء.
Sie ist nach der Trennung erstmal solo.
هي منفردة لبعض الوقت بعد الانفصال.
كلمة «Solo» (منفرد) مقتبسة مباشرة من الإيطالية، حيث تعني «allein» (بمفرده). وتساعدك معرفة ذلك على تذكّر المعنى الأساسي للكلمة بسهولة.
Er hat das Projekt solo fertiggestellt.
أنجز المشروع بمفرده.
تُستخدم «solo» (بمفرده) في الاستعمال العام غالبًا مع أنشطة يمكن فعلها أيضًا مع شخص آخر أو ضمن مجموعة. ومن الأفعال الشائعة معها «reisen» (يسافر)، و«leben» (يعيش)، و«wohnen» (يسكن)، و«unterwegs sein» (يكون في الطريق أو خارج المنزل).
Viele junge Leute wollen eine Zeit lang solo leben.
يريد كثير من الشباب أن يعيشوا بمفردهم فترة من الوقت.
Sie ist letztes Jahr solo durch Südamerika gereist.
سافرت العام الماضي بمفردها عبر أمريكا الجنوبية.
يقتصر هذا المعنى على مجال الموسيقى والفنون الأدائية. ويصف عرضًا أو تسجيلًا يؤديه شخص واحد فقط، بخلاف الفرقة الموسيقية أو الأوركسترا.
Die Sängerin hat nach Jahren in der Band ein Solo-Album veröffentlicht.
أصدرت المغنية ألبومًا منفردًا بعد سنوات قضتها في الفرقة.
Das Gitarren-Solo in diesem Lied ist legendär.
عزف الغيتار المنفرد في هذه الأغنية أسطوري.
وحيد / فقط / بمفرده
يمكن أن يعبّر كل من «allein» (بمفرده) و«solo» (منفرد) عن أن شخصًا يفعل شيئًا من دون الآخرين. و«allein» هي الاختيار المحايد والمناسب عمومًا لهذا المعنى. أما «solo» فتبدو أكثر تمييزًا، وتؤكد خصوصًا أن الشخص يتصرف من دون مرافق أو شريك.

Mara fährt diesmal solo in den Urlaub.
تسافر مارا منفردة في العطلة هذه المرة.
Mara fährt diesmal allein in den Urlaub.
تسافر مارا بمفردها في العطلة هذه المرة.