
solo
самостійний
Описує, що людина щось робить сама, без компанії чи допомоги інших, або що хтось не має постійного партнера.
Nach der Trennung reist sie jetzt erstmal solo durch Asien.
Після розриву вона поки що сама подорожує Азією.
самостійний / сольний
Завантажуємо збережений статус слова.

самостійний
Описує, що людина щось робить сама, без компанії чи допомоги інших, або що хтось не має постійного партнера.
Nach der Trennung reist sie jetzt erstmal solo durch Asien.
Після розриву вона поки що сама подорожує Азією.

сольний
У музиці стосується виконання або музичного фрагмента, який виконує одна людина, на відміну від ансамблю чи оркестру.
Der Gitarrist trat an diesem Abend solo auf, ohne seine Band.
Того вечора гітарист виступав сольно, без свого гурту.
| базова форма | solo |
|---|
«Solo» (соло) — це прикметник, який не відмінюється. Він завжди залишається незмінним після іменника, у присудковій позиції, або вживається як прислівник. Його не можна поставити перед іменником і додати закінчення.
Der Musiker tritt heute Abend solo auf.
Сьогодні ввечері музикант виступає сольно.
Sie ist nach der Trennung erstmal solo.
Після розриву вона поки що сама.
«Solo» (соло) безпосередньо запозичене з італійської, де означає «allein» (сам, сама). Це допомагає легко запам’ятати основне значення слова.
Er hat das Projekt solo fertiggestellt.
Він самостійно завершив проєкт.
У повсякденній мові «solo» (сам, сама) часто вживається з діями, які можна виконувати також удвох або в групі. Типові дієслова: «reisen» (подорожувати), «leben» (жити), «wohnen» (мешкати) або «unterwegs sein» (бути в дорозі).
Viele junge Leute wollen eine Zeit lang solo leben.
Багато молодих людей хочуть якийсь час жити самостійно.
Sie ist letztes Jahr solo durch Südamerika gereist.
Минулого року вона сама подорожувала Південною Америкою.
Це значення обмежене сферою музики та сценічного мистецтва. Так описують виступ або запис лише однієї людини, на відміну від гурту чи оркестру.
Die Sängerin hat nach Jahren in der Band ein Solo-Album veröffentlicht.
Після багатьох років у гурті співачка випустила сольний альбом.
Das Gitarren-Solo in diesem Lied ist legendär.
Гітарне соло в цій пісні легендарне.
наодинці / лише / самостійно
«Allein» (наодинці) і «solo» (самостійний) можуть означати, що хтось робить щось без інших. «Allein» — нейтральний і загалом доречний варіант. «Solo» звучить більш виразно й особливо підкреслює, що людина діє без супутника або партнера.

Mara fährt diesmal solo in den Urlaub.
Цього разу Мара їде у відпустку самостійно.
Mara fährt diesmal allein in den Urlaub.
Цього разу Мара сама їде у відпустку.