
solo
один
О человеке, который делает что-либо один, без компании или помощи других, или у которого нет постоянного партнёра.
Nach der Trennung reist sie jetzt erstmal solo durch Asien.
После расставания она пока путешествует по Азии одна.
один / соло
Загружаем сохранённый статус.

один
О человеке, который делает что-либо один, без компании или помощи других, или у которого нет постоянного партнёра.
Nach der Trennung reist sie jetzt erstmal solo durch Asien.
После расставания она пока путешествует по Азии одна.

соло
В музыке — исполнение или фрагмент, исполняемый одним человеком, в отличие от ансамбля или оркестра.
Der Gitarrist trat an diesem Abend solo auf, ohne seine Band.
В тот вечер гитарист выступал сольно, без своей группы.
| исходная форма | solo |
|---|
«Solo» (соло) — это прилагательное, которое не склоняется. Оно всегда сохраняет неизменную форму после существительного, в составе именной части сказуемого, или используется как наречие. Его нельзя поставить перед существительным и добавить к нему окончание.
Der Musiker tritt heute Abend solo auf.
Сегодня вечером музыкант выступает сольно.
Sie ist nach der Trennung erstmal solo.
После расставания она пока одна.
«Solo» (соло) заимствовано непосредственно из итальянского языка, где означает «allein» (один, в одиночестве). Это помогает легко запомнить основное значение слова.
Er hat das Projekt solo fertiggestellt.
Он самостоятельно закончил проект.
В повседневной речи «solo» (один, в одиночестве) часто сочетается с занятиями, которыми можно заниматься вдвоём или в группе. Типичные глаголы — «reisen» (путешествовать), «leben» (жить), «wohnen» (жить, проживать) и «unterwegs sein» (быть в пути).
Viele junge Leute wollen eine Zeit lang solo leben.
Многие молодые люди хотят какое-то время жить одни.
Sie ist letztes Jahr solo durch Südamerika gereist.
В прошлом году она одна путешествовала по Южной Америке.
Это значение ограничено сферой музыки и сценического искусства. Так описывают выступление или запись только одного человека, в отличие от выступления группы или оркестра.
Die Sängerin hat nach Jahren in der Band ein Solo-Album veröffentlicht.
После нескольких лет в группе певица выпустила сольный альбом.
Das Gitarren-Solo in diesem Lied ist legendär.
Гитарное соло в этой песне легендарно.
один / только
«Allein» (один) и «solo» (один) могут выражать, что человек делает что-либо без других. «Allein» — нейтральный и в целом подходящий вариант. «Solo» звучит более выразительно и особенно подчёркивает, что человек действует без компании или партнёра.

Mara fährt diesmal solo in den Urlaub.
В этот раз Мара едет в отпуск одна.
Mara fährt diesmal allein in den Urlaub.
В этот раз Мара едет в отпуск одна.