
die Sprachnachricht
mensaje de voz
Mensaje hablado y grabado que suele enviarse con un teléfono móvil o mediante un servicio de mensajería.
Ich habe dir gerade eine Sprachnachricht geschickt.
Acabo de enviarte un mensaje de voz.
mensaje de voz
die Sprachnachricht, die Sprachnachrichten
Cargando el estado guardado.

mensaje de voz
Mensaje hablado y grabado que suele enviarse con un teléfono móvil o mediante un servicio de mensajería.
Ich habe dir gerade eine Sprachnachricht geschickt.
Acabo de enviarte un mensaje de voz.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Sprachnachrichten |
| Genitiv | der Sprachnachricht |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sprachnachricht | die Sprachnachrichten |
| Akkusativ | die Sprachnachricht | die Sprachnachrichten |
| Dativ | der Sprachnachricht | den Sprachnachrichten |
| Genitiv | der Sprachnachricht | der Sprachnachrichten |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Sprachnachricht» (mensaje de voz) se compone de «Sprach-» (habla) y «Nachricht» (mensaje). La primera parte indica que el mensaje se habla y se graba.
Auf meinem Handy ist eine neue Sprachnachricht angekommen.
Me llegó un mensaje de voz nuevo al celular.
Las combinaciones frecuentes son «eine Sprachnachricht schicken» (enviar un mensaje de voz), «eine Sprachnachricht aufnehmen» (grabar un mensaje de voz), «eine Sprachnachricht abhören» (escuchar un mensaje de voz) y «eine Sprachnachricht löschen» (borrar un mensaje de voz). Este sustantivo suele usarse con un verbo relacionado con enviar, grabar o escuchar.
Sie hat im Zug eine kurze Sprachnachricht aufgenommen.
Ella grabó un mensaje de voz corto en el tren.
«Sprachnachricht» (mensaje de voz) pertenece sobre todo a la comunicación digital cotidiana y se usa con frecuencia en relación con los servicios de mensajería y el teléfono móvil.
Bitte hör dir meine Sprachnachricht an, wenn du Zeit hast.
Por favor, escucha mi mensaje de voz cuando tengas tiempo.