
die Sprachnachricht
رسالة صوتية
رسالة منطوقة مسجّلة، تُرسل عادةً عبر هاتف محمول أو خدمة مراسلة.
Ich habe dir gerade eine Sprachnachricht geschickt.
لقد أرسلت لك للتو رسالة صوتية.
رسالة صوتية
die Sprachnachricht, die Sprachnachrichten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

رسالة صوتية
رسالة منطوقة مسجّلة، تُرسل عادةً عبر هاتف محمول أو خدمة مراسلة.
Ich habe dir gerade eine Sprachnachricht geschickt.
لقد أرسلت لك للتو رسالة صوتية.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Sprachnachrichten |
| Genitiv | der Sprachnachricht |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sprachnachricht | die Sprachnachrichten |
| Akkusativ | die Sprachnachricht | die Sprachnachrichten |
| Dativ | der Sprachnachricht | den Sprachnachrichten |
| Genitiv | der Sprachnachricht | der Sprachnachrichten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Sprachnachricht» (رسالة صوتية) من «Sprach-» (متعلق باللغة أو الكلام) و«Nachricht» (رسالة). يوضح الجزء الأول أن الرسالة منطوقة ومسجّلة.
Auf meinem Handy ist eine neue Sprachnachricht angekommen.
وصلت رسالة صوتية جديدة إلى هاتفي.
من التراكيب الشائعة «eine Sprachnachricht schicken» (إرسال رسالة صوتية)، و«eine Sprachnachricht aufnehmen» (تسجيل رسالة صوتية)، و«eine Sprachnachricht abhören» (الاستماع إلى رسالة صوتية)، و«eine Sprachnachricht löschen» (حذف رسالة صوتية). ويأتي الاسم عادةً مع فعل يتعلق بالإرسال أو التسجيل أو الاستماع.
Sie hat im Zug eine kurze Sprachnachricht aufgenommen.
سجّلت رسالة صوتية قصيرة في القطار.
تنتمي «Sprachnachricht» (رسالة صوتية) أساسًا إلى التواصل الرقمي اليومي، وتُستخدم كثيرًا في سياق خدمات المراسلة والهواتف المحمولة.
Bitte hör dir meine Sprachnachricht an, wenn du Zeit hast.
من فضلك استمع إلى رسالتي الصوتية عندما يتوفر لديك وقت.