
die Sprachnachricht
message vocal
Message vocal enregistré, généralement envoyé avec un téléphone portable ou par l’intermédiaire d’un service de messagerie.
Ich habe dir gerade eine Sprachnachricht geschickt.
Je viens de t’envoyer un message vocal.
message vocal
die Sprachnachricht, die Sprachnachrichten
Chargement de ton état enregistré.

message vocal
Message vocal enregistré, généralement envoyé avec un téléphone portable ou par l’intermédiaire d’un service de messagerie.
Ich habe dir gerade eine Sprachnachricht geschickt.
Je viens de t’envoyer un message vocal.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Sprachnachrichten |
| Genitiv | der Sprachnachricht |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sprachnachricht | die Sprachnachrichten |
| Akkusativ | die Sprachnachricht | die Sprachnachrichten |
| Dativ | der Sprachnachricht | den Sprachnachrichten |
| Genitiv | der Sprachnachricht | der Sprachnachrichten |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Sprachnachricht » (message vocal) se compose de « Sprach- » (langue, ici sous forme parlée) et de « Nachricht » (message). La première partie indique que le message est parlé et enregistré.
Auf meinem Handy ist eine neue Sprachnachricht angekommen.
Un nouveau message vocal est arrivé sur mon téléphone.
Les combinaisons courantes sont « eine Sprachnachricht schicken » (envoyer un message vocal), « eine Sprachnachricht aufnehmen » (enregistrer un message vocal), « eine Sprachnachricht abhören » (écouter un message vocal) et « eine Sprachnachricht löschen » (supprimer un message vocal). Le nom s’emploie généralement avec un verbe lié à l’envoi, à l’enregistrement ou à l’écoute.
Sie hat im Zug eine kurze Sprachnachricht aufgenommen.
Elle a enregistré un court message vocal dans le train.
« Sprachnachricht » (message vocal) appartient surtout à la communication numérique du quotidien et s’emploie souvent en lien avec les services de messagerie et le téléphone portable.
Bitte hör dir meine Sprachnachricht an, wenn du Zeit hast.
Écoute mon message vocal quand tu auras le temps.