
die Sprachnachricht
mensagem de voz
Uma mensagem falada gravada, geralmente enviada pelo celular ou por um serviço de mensagens.
Ich habe dir gerade eine Sprachnachricht geschickt.
Acabei de enviar uma mensagem de voz para você.
mensagem de voz
die Sprachnachricht, die Sprachnachrichten
Carregando seu estado salvo.

mensagem de voz
Uma mensagem falada gravada, geralmente enviada pelo celular ou por um serviço de mensagens.
Ich habe dir gerade eine Sprachnachricht geschickt.
Acabei de enviar uma mensagem de voz para você.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Sprachnachrichten |
| Genitiv | der Sprachnachricht |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sprachnachricht | die Sprachnachrichten |
| Akkusativ | die Sprachnachricht | die Sprachnachrichten |
| Dativ | der Sprachnachricht | den Sprachnachrichten |
| Genitiv | der Sprachnachricht | der Sprachnachrichten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Sprachnachricht” (mensagem de voz) é formada por “Sprach-” (relativo à fala) e “Nachricht” (mensagem). A primeira parte mostra que a mensagem é falada e gravada.
Auf meinem Handy ist eine neue Sprachnachricht angekommen.
Uma nova mensagem de voz chegou ao meu celular.
As combinações frequentes são “eine Sprachnachricht schicken” (enviar uma mensagem de voz), “eine Sprachnachricht aufnehmen” (gravar uma mensagem de voz), “eine Sprachnachricht abhören” (ouvir uma mensagem de voz) e “eine Sprachnachricht löschen” (apagar uma mensagem de voz). O substantivo geralmente aparece com um verbo relacionado a enviar, gravar ou ouvir.
Sie hat im Zug eine kurze Sprachnachricht aufgenommen.
Ela gravou uma mensagem de voz curta no trem.
“Sprachnachricht” (mensagem de voz) pertence principalmente à comunicação digital do dia a dia e é usada com frequência em relação a serviços de mensagens e celulares.
Bitte hör dir meine Sprachnachricht an, wenn du Zeit hast.
Por favor, ouça minha mensagem de voz quando você tiver tempo.