Alemán ADJETIVO B2 Posición 12765

maskiert

enmascarado / disimulado

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán maskiert, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

maskiert vs verkleidet

disfrazado / revestido

Ambas palabras pueden referirse a una persona en Carnaval que ha cambiado de aspecto. «Verkleidet» (disfrazado) destaca la ropa o el disfraz, mientras que «maskiert» (enmascarado) pone especialmente de relieve que el rostro está cubierto por una máscara. Por tanto, cuando hay disfraz y máscara, se pueden usar ambas palabras.

Ejemplo visual de verkleidet
maskiert

Auf der Karnevalsparty war sie mit einer schwarzen Augenmaske maskiert.

En la fiesta de Carnaval, llevaba una máscara negra sobre los ojos.

verkleidet

Auf der Karnevalsparty war sie als Piratin verkleidet.

En la fiesta de Carnaval, estaba disfrazada de pirata.

Abrir la página completa de la palabra: verkleidet

En la vida real

Cargando ejemplos en video...