
wahrhaftig
verdadero
Expresa que algo es auténtico y no solo aparentemente así. Describe una verdad o una cualidad profunda e interior.
Er ist ein wahrhaftiger Künstler, der für seine Arbeit lebt.
Es un verdadero artista que vive para su trabajo.
verdadero / verdaderamente
wahrhaftig – wahrhaftiger – am wahrhaftigsten
Cargando el estado guardado.

verdadero
Expresa que algo es auténtico y no solo aparentemente así. Describe una verdad o una cualidad profunda e interior.
Er ist ein wahrhaftiger Künstler, der für seine Arbeit lebt.
Es un verdadero artista que vive para su trabajo.

verdaderamente
Se usa como adverbio para reforzar una afirmación y expresar sorpresa o una fuerte convicción; significa algo parecido a «tatsächlich» (en efecto) o «wirklich» (realmente).
Das ist wahrhaftig die beste Pizza, die ich je gegessen habe!
¡Esa es verdaderamente la mejor pizza que he comido en mi vida!
| forma básica | wahrhaftig |
|---|---|
| Komparativ | wahrhaftiger |
| Superlativ | am wahrhaftigsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a wahrhaftig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a wahrhaftig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a wahrhaftig.
«Wahrhaftig» (verdadero, verdaderamente) pertenece a la familia de palabras de «wahr» (verdadero) y «Wahrheit» (verdad). Refuerza la idea de autenticidad y significa algo más que «wahr» (verdadero).
Seine Geschichte klang nicht nur wahr, sondern wahrhaftig.
Su historia no parecía solo verdadera, sino auténtica.
La función de la palabra depende de su posición. Como adjetivo, aparece delante de un sustantivo: «ein wahrhaftiger Freund» (un amigo verdadero). Como adverbio de énfasis, suele aparecer al principio de la oración o delante de otro adjetivo: «Das ist wahrhaftig schön!» (¡Eso es verdaderamente hermoso!).
Sie ist eine wahrhaftige Expertin auf ihrem Gebiet.
Es una verdadera experta en su campo.
Das Essen war wahrhaftig exzellent.
La comida estaba verdaderamente excelente.
«Wahrhaftig» (verdadero, verdaderamente) pertenece a un lenguaje elevado o ligeramente anticuado. Se usa poco en el habla coloquial cotidiana; normalmente se diría «wirklich» (realmente) o «echt» (de verdad).
Das Schloss war ein wahrhaftig königlicher Anblick.
El castillo ofrecía una imagen verdaderamente majestuosa.
Cuando «wahrhaftig» (verdaderamente) aparece al principio de una oración como adverbio de refuerzo, en la posición 1, el verbo conjugado va directamente después, lo que produce una inversión.
Wahrhaftig, das hätte ich nicht von ihm erwartet!
¡Verdaderamente, no me lo habría esperado de él!
realmente
«Wirklich» (realmente) confirma de manera neutral que una afirmación es cierta. «Wahrhaftig» (verdaderamente) refuerza la misma afirmación con más intensidad y también puede expresar asombro. Para una confirmación objetiva encaja «wirklich»; cuando la persona que habla está claramente sorprendida o especialmente convencida al mismo tiempo, encaja mejor «wahrhaftig».

Er hat wahrhaftig alle Aufgaben an einem Tag erledigt!
¡Verdaderamente terminó todas las tareas en un día!
Er hat wirklich alle Aufgaben an einem Tag erledigt.
Realmente terminó todas las tareas en un día.