
echt
real
Auténtico, original y no falso ni imitado.
Diese Handtasche ist aus echtem Leder.
Este bolso está hecho de cuero auténtico.
real / de verdad
echt – echter – am echtesten
Cargando el estado guardado.

real
Auténtico, original y no falso ni imitado.
Diese Handtasche ist aus echtem Leder.
Este bolso está hecho de cuero auténtico.

de verdad
Se usa coloquialmente como adverbio para reforzar una expresión y significa «wirklich» (realmente) o «sehr» (muy).
Der Film war echt spannend!
¡La película estuvo de verdad emocionante!

sincero
Describe sentimientos, intenciones o personas como sinceros y naturales.
Seine Freude über das Geschenk war echt.
Su alegría por el regalo era sincera.
| forma básica | echt |
|---|---|
| Komparativ | echter |
| Superlativ | am echtesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a echt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a echt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a echt.
«Echt» (real) puede aparecer como adjetivo delante de un sustantivo y entonces se declina. Pero también puede aparecer como adverbio invariable para reforzar un adjetivo o un verbo.
Das ist ein echtes Problem.
Ese es un problema real.
Das Essen schmeckt echt gut.
La comida está de verdad buena.
En el sentido de «authentisch» (auténtico), «echt» (real) se usa a menudo para describir materiales. Algunas combinaciones frecuentes son «echtes Gold» (oro auténtico), «echtes Leder» (cuero auténtico) y «echte Perlen» (perlas auténticas).
Er trägt einen Ring aus echtem Gold.
Lleva un anillo de oro auténtico.
El uso de «echt» (de verdad) como adverbio para reforzar una expresión, en el sentido de «wirklich» (realmente) o «sehr» (muy), es típico del lenguaje coloquial. Debe evitarse en contextos formales o escritos.
Ich bin echt müde heute.
Hoy estoy de verdad cansado.
Das hat mich echt überrascht.
Eso me sorprendió de verdad.
Para expresar sinceridad, «echt» (sincero) suele combinarse con sentimientos o relaciones sociales. Algunos ejemplos habituales son «echte Freude» (alegría sincera), «echtes Interesse» (interés sincero) y «ein echter Freund» (un amigo de verdad).
Sie ist eine echte Freundin, auf die ich mich immer verlassen kann.
Es una amiga de verdad en la que siempre puedo confiar.
muy
«sehr» (muy) y «echt» (de verdad) pueden expresar un grado alto delante de un adjetivo. «sehr» (muy) es neutral y también sirve para afirmaciones objetivas. Como intensificador, «echt» (de verdad) suena coloquial y a menudo más emocional, por lo que resulta especialmente adecuado en conversaciones informales.

Im Gespräch mit Freunden nennt Paul den Film echt spannend.
Al hablar con sus amigos, Paul dice que la película es de verdad emocionante.
In seiner schriftlichen Bewertung nennt Paul den Film sehr spannend.
En su reseña escrita, Paul dice que la película es muy emocionante.