
Watt
qué
Expresión coloquial, sobre todo del norte de Alemania, para «was» (qué) o «was für ein» (qué o qué tipo de). Se usa a menudo en preguntas o exclamaciones para expresar sorpresa o incredulidad.
Watt für ein Durcheinander!
¡Qué desorden!
qué
das Watt, die Watten
Cargando el estado guardado.

qué
Expresión coloquial, sobre todo del norte de Alemania, para «was» (qué) o «was für ein» (qué o qué tipo de). Se usa a menudo en preguntas o exclamaciones para expresar sorpresa o incredulidad.
Watt für ein Durcheinander!
¡Qué desorden!
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Watten |
| Genitiv | des Watts |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Watt | die Watten |
| Akkusativ | das Watt | die Watten |
| Dativ | dem Watt | den Watten |
| Genitiv | des Watts | der Watten |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Watt |
| Genitiv | des Watts |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Watt | die Watt |
| Akkusativ | das Watt | die Watt |
| Dativ | dem Watt | den Watt |
| Genitiv | des Watts | der Watt |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra «Watt» (qué) es muy coloquial y se usa principalmente en el norte de Alemania. Debe evitarse en situaciones formales o en otras regiones de Alemania.
Watt willst du denn hier?
¿Qué quieres aquí?
«Watt» (qué) se usa especialmente en exclamaciones con el patrón «Watt für ein/eine ...!» (¡qué ...!), para expresar sorpresa. Corresponde a la forma estándar «Was für ein/eine ...!» (¡qué ...!).
Watt für ein tolles Auto!
¡Qué coche tan estupendo!
Watt für eine Überraschung!
¡Qué sorpresa!
Además de en exclamaciones, «Watt» (qué) también puede usarse como simple palabra interrogativa en conversaciones muy informales. En ese caso sustituye a «was» (qué).
Watt hast du gesagt? Ich habe dich nicht verstanden.
¿Qué has dicho? No te he entendido.
qué / algo
«Watt» (qué) y «was» (qué) pueden aparecer en preguntas sobre la misma cosa o acción desconocida. «Watt» es una forma coloquial usada sobre todo en el norte de Alemania, mientras que «was» es estándar y adecuado en cualquier situación. Para preguntas neutras o formales, se usa «was».

Im lockeren Gespräch in Hamburg fragt Tom überrascht: „Watt machst du denn hier?“
En una conversación informal en Hamburgo, Tom pregunta sorprendido: «¿Qué haces aquí?»
Im neutralen Gespräch fragt Tom überrascht: „Was machst du denn hier?“
En una conversación neutra, Tom pregunta sorprendido: «¿Qué haces aquí?»