
Watt
ماذا
تعبير عامي، ولا سيما في شمال ألمانيا، بمعنى «was» (ماذا) أو «was für ein» (يا له من أو أي نوع من). ويُستخدم كثيرًا في الأسئلة أو التعجب للتعبير عن الدهشة أو عدم التصديق.
Watt für ein Durcheinander!
يا له من فوضى!
ماذا
das Watt, die Watten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ماذا
تعبير عامي، ولا سيما في شمال ألمانيا، بمعنى «was» (ماذا) أو «was für ein» (يا له من أو أي نوع من). ويُستخدم كثيرًا في الأسئلة أو التعجب للتعبير عن الدهشة أو عدم التصديق.
Watt für ein Durcheinander!
يا له من فوضى!
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Watten |
| Genitiv | des Watts |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Watt | die Watten |
| Akkusativ | das Watt | die Watten |
| Dativ | dem Watt | den Watten |
| Genitiv | des Watts | der Watten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Watt |
| Genitiv | des Watts |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Watt | die Watt |
| Akkusativ | das Watt | die Watt |
| Dativ | dem Watt | den Watt |
| Genitiv | des Watts | der Watt |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Watt» (ماذا) عامية جدًا، وتُستخدم أساسًا في شمال ألمانيا. وينبغي تجنبها في المواقف الرسمية أو في مناطق ألمانيا الأخرى.
Watt willst du denn hier?
ماذا تريد هنا؟
تُستخدم «Watt» (ماذا) كثيرًا، ولا سيما في جمل التعجب على نمط «Watt für ein/eine ...!» (يا له من ...!)، للتعبير عن الدهشة. وهي تقابل الصيغة الفصحى «Was für ein/eine ...!» (يا له من ...!).
Watt für ein tolles Auto!
يا لها من سيارة رائعة!
Watt für eine Überraschung!
يا لها من مفاجأة!
إلى جانب استخدامها في التعجب، يمكن أن تأتي «Watt» (ماذا) أيضًا أداة استفهام عادية في المحادثات غير الرسمية جدًا. وهي تحل حينئذ محل كلمة «was» (ماذا).
Watt hast du gesagt? Ich habe dich nicht verstanden.
ماذا قلت؟ لم أفهمك.
ماذا / شيء
يمكن أن تأتي «Watt» (ماذا) و«was» (ماذا) في أسئلة عن الشيء أو الفعل المجهول نفسه. و«Watt» صيغة عامية تُستخدم أساسًا في شمال ألمانيا، بينما «was» هي الصيغة المعيارية المناسبة في جميع المواقف. وللأسئلة المحايدة أو الرسمية، استخدم «was».

Im lockeren Gespräch in Hamburg fragt Tom überrascht: „Watt machst du denn hier?“
في حديث غير رسمي في هامبورغ، يسأل توم بدهشة: ماذا تفعل هنا؟
Im neutralen Gespräch fragt Tom überrascht: „Was machst du denn hier?“
في حديث محايد، يسأل توم بدهشة: ماذا تفعل هنا؟