
auf Wiederhören
despedida telefónica
Fórmula de despedida que se usa por teléfono o en otra comunicación auditiva; expresa que se desea volver a hablar.
Vielen Dank für Ihren Anruf und auf Wiederhören!
Muchas gracias por su llamada y hasta luego.
despedida telefónica / volver a escuchar
das Wiederhören
Cargando el estado guardado.

despedida telefónica
Fórmula de despedida que se usa por teléfono o en otra comunicación auditiva; expresa que se desea volver a hablar.
Vielen Dank für Ihren Anruf und auf Wiederhören!
Muchas gracias por su llamada y hasta luego.

volver a escuchar
Acción de volver a oír una voz, una pieza musical u otra interpretación sonora.
Das Wiederhören mit ihrer alten Lieblingsband hat sie sehr gefreut.
A ella le alegró mucho volver a escuchar a su antigua banda favorita.
| género | neutro das |
|---|---|
| Genitiv | des Wiederhörens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Wiederhören | – |
| Akkusativ | das Wiederhören | – |
| Dativ | dem Wiederhören | – |
| Genitiv | des Wiederhörens | – |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Wiederhören» (volver a escuchar) se compone de «wieder» (de nuevo) y «hören» (oír). La palabra compuesta indica que algo se percibe de nuevo por medio del oído o que se desea volver a hablar.
Nach dem Gespräch sagte sie freundlich: „Auf Wiederhören!“
Después de la conversación, ella dijo amablemente: «Hasta luego».
En la fórmula de despedida «auf Wiederhören» (hasta luego), la palabra se usa sin artículo. Se emplea especialmente al despedirse por teléfono o en otra forma de comunicación sin contacto visual directo.
Ich muss jetzt weiterarbeiten, auf Wiederhören!
Ahora tengo que seguir trabajando. Hasta luego.
Para referirse a una experiencia auditiva repetida, «Wiederhören» (volver a escuchar) suele aparecer con «mit» (con) y con la persona o el grupo cuya voz o música se vuelve a escuchar.
Das Wiederhören mit dem Chor aus ihrer Schulzeit war für sie ein besonderer Moment.
Volver a escuchar al coro de su época escolar fue un momento especial para ella.