
auf Wiederhören
do usłyszenia
Zwrot pożegnalny używany przez telefon lub w innej formie komunikacji dźwiękowej; wyraża chęć ponownej rozmowy.
Vielen Dank für Ihren Anruf und auf Wiederhören!
Bardzo dziękuję za telefon i do usłyszenia!
do usłyszenia / ponowne słuchanie
das Wiederhören
Wczytuję zapisany stan.

do usłyszenia
Zwrot pożegnalny używany przez telefon lub w innej formie komunikacji dźwiękowej; wyraża chęć ponownej rozmowy.
Vielen Dank für Ihren Anruf und auf Wiederhören!
Bardzo dziękuję za telefon i do usłyszenia!

ponowne słuchanie
Ponowne słuchanie czyjegoś głosu, utworu muzycznego lub innego występu dźwiękowego.
Das Wiederhören mit ihrer alten Lieblingsband hat sie sehr gefreut.
Ponowne usłyszenie jej dawnego ulubionego zespołu bardzo ją ucieszyło.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| Genitiv | des Wiederhörens |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Wiederhören | – |
| Akkusativ | das Wiederhören | – |
| Dativ | dem Wiederhören | – |
| Genitiv | des Wiederhörens | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Wiederhören” (ponowne słuchanie) składa się z „wieder” (znowu) i „hören” (słuchać). To złożenie wskazuje, że coś jest ponownie odbierane słuchowo albo że chce się znów ze sobą rozmawiać.
Nach dem Gespräch sagte sie freundlich: „Auf Wiederhören!“
Po rozmowie powiedziała uprzejmie: „Do usłyszenia!”
W zwrocie pożegnalnym „auf Wiederhören” (do usłyszenia) słowo występuje bez rodzajnika. Używa się go szczególnie przy pożegnaniu przez telefon lub w innej formie komunikacji bez bezpośredniego kontaktu wzrokowego.
Ich muss jetzt weiterarbeiten, auf Wiederhören!
Muszę już wracać do pracy, do usłyszenia!
Gdy chodzi o ponowne doświadczenie dźwiękowe, „Wiederhören” (ponowne słuchanie) często łączy się z „mit” (z) oraz osobą lub grupą, której głosu albo muzyki słucha się ponownie.
Das Wiederhören mit dem Chor aus ihrer Schulzeit war für sie ein besonderer Moment.
Ponowne usłyszenie chóru z czasów szkolnych było dla niej wyjątkowym momentem.