Alemán VERBO B2 Posición 12207

legitimieren

legitimar / identificarse

legitimieren – legitimierte – hat legitimiert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán legitimieren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

legitimieren vs rechtfertigen

justificar

Ambas palabras pueden aparecer en relación con una decisión controvertida. «rechtfertigen» (justificar) significa dar buenas razones y defender la decisión como correcta o aceptable; «legitimieren» (legitimar) significa reconocer que está justificada o crear una base para ello. Cuando se trata de dar razones, corresponde «rechtfertigen»; cuando se trata de establecer la legitimidad, «legitimieren».

Ejemplo visual de rechtfertigen
legitimieren

Die Zustimmung der Bürger kann die umstrittene Entscheidung legitimieren.

La aprobación de los ciudadanos puede legitimar la decisión controvertida.

rechtfertigen

Die Ministerin muss die umstrittene Entscheidung mit guten Gründen rechtfertigen.

La ministra debe justificar la decisión controvertida con buenas razones.

Abrir la página completa de la palabra: rechtfertigen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...