
auf Wiederhören
até logo
Fórmula de despedida ao telefone ou em outra comunicação por áudio; expressa que as pessoas desejam voltar a conversar.
Vielen Dank für Ihren Anruf und auf Wiederhören!
Muito obrigado pela sua ligação e até logo!
até logo
das Wiederhören
Carregando seu estado salvo.

até logo
Fórmula de despedida ao telefone ou em outra comunicação por áudio; expressa que as pessoas desejam voltar a conversar.
Vielen Dank für Ihren Anruf und auf Wiederhören!
Muito obrigado pela sua ligação e até logo!

reencontro auditivo
Ouvir novamente uma voz, uma música ou outra apresentação acústica.
Das Wiederhören mit ihrer alten Lieblingsband hat sie sehr gefreut.
Ela ficou muito feliz ao ouvir novamente sua antiga banda favorita.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| Genitiv | des Wiederhörens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Wiederhören | – |
| Akkusativ | das Wiederhören | – |
| Dativ | dem Wiederhören | – |
| Genitiv | des Wiederhörens | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Wiederhören” é formado por “wieder” (novamente) e “hören” (ouvir). A composição indica que algo é percebido novamente pelo ouvido ou que as pessoas desejam voltar a conversar.
Nach dem Gespräch sagte sie freundlich: „Auf Wiederhören!“
Depois da conversa, ela disse educadamente: “Até logo!”
Na fórmula de despedida “auf Wiederhören” (até logo), a palavra é usada sem artigo. Ela é usada principalmente ao se despedir ao telefone ou em outra forma de comunicação sem contato visual direto.
Ich muss jetzt weiterarbeiten, auf Wiederhören!
Preciso voltar ao trabalho agora, até logo!
Para uma experiência acústica renovada, “Wiederhören” (reencontro auditivo) é frequentemente usado com “mit” (com) e com a pessoa ou o grupo cuja voz ou música se ouve novamente.
Das Wiederhören mit dem Chor aus ihrer Schulzeit war für sie ein besonderer Moment.
Ouvir novamente o coral da época da escola foi um momento especial para ela.