
der Aal
enguia
Um peixe alongado, parecido com uma cobra, que vive em água doce e salgada e costuma ser consumido como alimento.
In Norddeutschland isst man gerne geräucherten Aal.
No norte da Alemanha, as pessoas gostam de comer enguia defumada.
enguia
der Aal, die Aale
Carregando seu estado salvo.

enguia
Um peixe alongado, parecido com uma cobra, que vive em água doce e salgada e costuma ser consumido como alimento.
In Norddeutschland isst man gerne geräucherten Aal.
No norte da Alemanha, as pessoas gostam de comer enguia defumada.

escorregadio como uma enguia
Uma expressão coloquial que descreve alguém muito difícil de pegar, evasivo ou difícil de desmascarar.
Der Politiker war in der Diskussion glatt wie ein Aal und wich jeder klaren Antwort aus.
Na discussão, o político foi escorregadio como uma enguia e se esquivou de todas as respostas claras.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Aale |
| Genitiv | des Aals |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Aal | die Aale |
| Akkusativ | den Aal | die Aale |
| Dativ | dem Aal | den Aalen |
| Genitiv | des Aals des Aales | der Aale |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Se você ouvir ou ler a palavra “glatt” (liso, escorregadio) perto de “Aal” (enguia), quase sempre se trata do sentido figurado: uma pessoa difícil de pegar. Sem “glatt”, normalmente se trata do peixe.
Er hat auf keine Frage direkt geantwortet, er ist wirklich glatt wie ein Aal.
Ele não respondeu diretamente a nenhuma pergunta; é mesmo escorregadio como uma enguia.
Zum Abendessen gab es geräucherten Aal mit Brot.
No jantar, teve enguia defumada com pão.
Como peixe usado na alimentação, a enguia costuma aparecer em certas combinações. São típicas “geräucherter Aal” (enguia defumada) e expressões como “Aal fangen” (pescar enguias) e “Aal essen” (comer enguia).
Auf dem Markt kauften wir frischen, geräucherten Aal.
No mercado, compramos enguia fresca e defumada.
A expressão “glatt wie ein Aal sein” (ser escorregadio como uma enguia) é uma expressão idiomática fixa. Ela é usada para descrever uma pessoa que consegue se esquivar com habilidade de situações desagradáveis e é difícil de pegar.
Der Verdächtige war bei der Befragung glatt wie ein Aal.
Durante o interrogatório, o suspeito foi escorregadio como uma enguia.