
der Aal
węgorz
Wydłużona ryba przypominająca węża, żyjąca w wodach słodkich i słonych, często wykorzystywana jako ryba jadalna.
In Norddeutschland isst man gerne geräucherten Aal.
W północnych Niemczech chętnie je się wędzonego węgorza.
węgorz
der Aal, die Aale
Wczytuję zapisany stan.

węgorz
Wydłużona ryba przypominająca węża, żyjąca w wodach słodkich i słonych, często wykorzystywana jako ryba jadalna.
In Norddeutschland isst man gerne geräucherten Aal.
W północnych Niemczech chętnie je się wędzonego węgorza.

być śliskim jak węgorz
Potoczne wyrażenie opisujące kogoś, kogo bardzo trudno przyłapać, kto uchyla się od odpowiedzi lub jest trudny do zdemaskowania.
Der Politiker war in der Diskussion glatt wie ein Aal und wich jeder klaren Antwort aus.
Polityk podczas dyskusji był śliski jak węgorz i uchylał się od każdej konkretnej odpowiedzi.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Aale |
| Genitiv | des Aals |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Aal | die Aale |
| Akkusativ | den Aal | die Aale |
| Dativ | dem Aal | den Aalen |
| Genitiv | des Aals des Aales | der Aale |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Jeśli w pobliżu słowa „Aal” (węgorz) słyszysz lub widzisz słowo „glatt” (śliski), prawie zawsze chodzi o znaczenie przenośne: o osobę, którą trudno przejrzeć. Bez słowa „glatt” chodzi zwykle o rybę.
Er hat auf keine Frage direkt geantwortet, er ist wirklich glatt wie ein Aal.
Nie odpowiedział bezpośrednio na żadne pytanie, naprawdę jest śliski jak węgorz.
Zum Abendessen gab es geräucherten Aal mit Brot.
Na kolację był wędzony węgorz z chlebem.
Jako ryba jadalna słowo „Aal” (węgorz) często występuje w określonych połączeniach. Typowe są „geräucherter Aal” (wędzony węgorz) oraz czasowniki takie jak „Aal fangen” (łowić węgorza) i „Aal essen” (jeść węgorza).
Auf dem Markt kauften wir frischen, geräucherten Aal.
Na targu kupiliśmy świeżego wędzonego węgorza.
Wyrażenie „glatt wie ein Aal sein” (być śliskim jak węgorz) jest stałym zwrotem. Używa się go, opisując osobę, która zręcznie wykręca się z nieprzyjemnych sytuacji i której nie można uchwycić.
Der Verdächtige war bei der Befragung glatt wie ein Aal.
Podczas przesłuchania podejrzany był śliski jak węgorz.