
ein
um
Indica a quantidade um.
Für das Rezept brauchst du ein Ei und zwei Eigelb.
Para a receita, você precisa de um ovo e duas gemas.
um
Carregando seu estado salvo.

um
Indica a quantidade um.
Für das Rezept brauchst du ein Ei und zwei Eigelb.
Para a receita, você precisa de um ovo e duas gemas.

um só
Enfatiza que se trata de exatamente uma única pessoa ou coisa. Na fala, a palavra recebe uma ênfase especial.
Nicht ein einziger Gast ist gekommen.
Nem um único convidado veio.

de acordo
Expressa que várias pessoas ou coisas concordam em algo ou têm algo em comum.
In dieser Frage sind wir alle einer Meinung.
Nessa questão, todos nós temos a mesma opinião.

um e o mesmo
Enfatiza que se trata exatamente da mesma pessoa ou coisa.
Beide Briefe wurden von ein und derselben Person geschrieben.
As duas cartas foram escritas pela mesma pessoa, uma única pessoa.

tudo em um só
Expressa que alguém ou alguma coisa reúne simultaneamente várias tarefas, características ou funções.
Dieses Gerät ist Drucker und Scanner in einem.
Esse aparelho é uma impressora e um scanner ao mesmo tempo.

por um lado … por outro
Introduz dois aspectos ou motivos diferentes que precisam ser levados em consideração.
Zum einen ist die Wohnung zu teuer, zum anderen liegt sie zu weit von meiner Arbeit entfernt.
Por um lado, o apartamento é caro demais; por outro, fica longe demais do meu trabalho.

de uma vez por todas
De modo definitivo e de forma que uma questão não precise ser tratada novamente no futuro.
Wir müssen diesen Streit ein für alle Mal beenden.
Precisamos acabar com essa discussão de uma vez por todas.

vez após vez
Repetidamente; em numerosas ocasiões consecutivas.
Der Torwart verhinderte ein ums andere Mal ein Gegentor.
Vez após vez, o goleiro impediu um gol.

ser unha e carne
Dar-se muito bem e ter uma relação muito próxima.
Die beiden Schwestern sind ein Herz und eine Seele.
As duas irmãs são unha e carne.
Com “ein bis zwei” (um a dois), você indica uma quantidade aproximada. O substantivo seguinte fica no plural.
Die Reparatur dauert wahrscheinlich ein bis zwei Stunden.
O conserto provavelmente vai levar de uma a duas horas.
A combinação “auch nur ein” (nem que seja um) enfatiza uma quantidade especialmente pequena, muitas vezes em perguntas ou frases negativas. Com “ein einziger” (um único), você pode enfatizar ainda mais a quantidade.
Hast du auch nur einen einzigen Moment an mich gedacht?
Você pensou em mim nem que fosse por um único instante?
Aprenda o padrão “mit jemandem einer Meinung sein” (ter a mesma opinião que alguém). A pessoa com quem se concorda vem depois de “mit” (com), no Dativ.
Bei diesem Thema bin ich mit meinem Bruder einer Meinung.
Nesse assunto, eu tenho a mesma opinião que meu irmão.
“Ein und derselbe” (um e o mesmo) pode vir antes de um substantivo. A forma “ein und dasselbe” (uma e a mesma coisa) também pode aparecer sozinha quando o contexto deixa claro a que ela se refere.
Wir fahren jeden Morgen mit ein und demselben Bus.
Nós pegamos o mesmo ônibus todas as manhãs.
Du erzählst mir ständig ein und dasselbe.
Você fica me contando sempre a mesma coisa.
“In einem” (tudo em um só) aparece com frequência depois de uma lista de papéis ou funções e se refere à lista inteira. A expressão permanece invariável mesmo quando várias funções são mencionadas.
Sie ist Trainerin, Beraterin und Organisatorin in einem.
Ela é treinadora, consultora e organizadora, tudo ao mesmo tempo.
Quando “zum einen” (por um lado) e “zum anderen” (por outro) aparecem no início de cada oração principal, o verbo conjugado vem diretamente depois deles. O sujeito vem depois do verbo.
Zum einen fehlt uns die Zeit, zum anderen brauchen wir mehr Geld.
Por um lado, falta tempo para nós; por outro, precisamos de mais dinheiro.
“Ein für alle Mal” (de uma vez por todas) é usado com frequência com “klären” (esclarecer), “beenden” (encerrar) ou “erledigen” (resolver). A expressão dá uma ênfase especial a uma exigência ou decisão.
Ich möchte diese Frage heute ein für alle Mal klären.
Quero resolver essa questão de uma vez por todas hoje.
“Ein ums andere Mal” (vez após vez) é especialmente típico de narrativas e relatórios escritos. A expressão enfatiza claramente a repetição e tem um tom enfático.
Ein ums andere Mal scheiterte das Team an derselben schwierigen Aufgabe.
Vez após vez, a equipe fracassou na mesma tarefa difícil.
Aprenda “ein Herz und eine Seele sein” (ser unha e carne) como uma unidade fixa, com os dois substantivos e seus acompanhantes. O verbo concorda com o sujeito, que muitas vezes se refere a várias pessoas.
Schon nach wenigen Tagen waren die beiden Kinder ein Herz und eine Seele.
Depois de apenas alguns dias, as duas crianças já eram unha e carne.