
der Angreifer
atacante
Uma pessoa ou grupo que ataca fisicamente ou militarmente outra pessoa, grupo ou coisa.
Die Polizei konnte den Angreifer schnell überwältigen und festnehmen.
A polícia conseguiu dominar e prender rapidamente o atacante.
atacante
der Angreifer, die Angreifer
Carregando seu estado salvo.

atacante
Uma pessoa ou grupo que ataca fisicamente ou militarmente outra pessoa, grupo ou coisa.
Die Polizei konnte den Angreifer schnell überwältigen und festnehmen.
A polícia conseguiu dominar e prender rapidamente o atacante.

atacante
No esporte, jogador cuja principal tarefa é atacar a defesa adversária e marcar gols ou pontos.
Der Angreifer schoss kurz vor Spielende das entscheidende Tor.
O atacante marcou o gol decisivo pouco antes do fim da partida.

atacante
Na tecnologia da informação, pessoa ou programa que tenta acessar um sistema de computador sem autorização, prejudicá-lo ou roubar dados.
Ein unbekannter Angreifer versuchte, durch eine Sicherheitslücke auf die Serverdaten zuzugreifen.
Um atacante desconhecido tentou acessar os dados dos servidores por meio de uma falha de segurança.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Angreifer |
| Genitiv | des Angreifers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Angreifer | die Angreifer |
| Akkusativ | den Angreifer | die Angreifer |
| Dativ | dem Angreifer | den Angreifern |
| Genitiv | des Angreifers | der Angreifer |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra deriva do verbo “angreifen” (atacar). A terminação “-er” designa a pessoa que realiza a ação. “Angreifen” é formado por “an” e “greifen”, que literalmente significa agarrar alguém ou alguma coisa para atacar.
Der Hund bellte den fremden Angreifer an.
O cachorro latiu para o atacante desconhecido.
“Der Angreifer” (o atacante) pertence a uma família de palavras com o verbo “angreifen” (atacar) e o substantivo “der Angriff” (o ataque). As três palavras se referem à ação de um ataque.
Die Mannschaft startete einen schnellen Angriff.
O time iniciou um ataque rápido.
Man darf andere Menschen nicht einfach angreifen.
Não se pode simplesmente atacar outras pessoas.
O contexto deixa claro que tipo de atacante está sendo mencionado. Palavras como “Polizei” (polícia) ou “Verteidigung” (defesa) indicam um ataque físico; termos como “Tor” (gol) ou “Stürmer” (centroavante) indicam o esporte; e “Computer” (computador) ou “Netzwerk” (rede) indicam a área de tecnologia da informação.
Der Angreifer des Fußballteams war heute sehr erfolgreich.
O atacante do time de futebol fez muito sucesso hoje.
Die Firma schützt ihre Systeme vor digitalen Angreifern.
A empresa protege seus sistemas contra atacantes digitais.
No contexto esportivo, “Angreifer” (atacante) costuma ser combinado com adjetivos como “schnell” (rápido), “gefährlich” (perigoso) ou “erfolgreich” (bem-sucedido). Os verbos típicos são “stoppen” (parar), “verteidigen” (defender) ou “foul spielen” (cometer falta).
Der gegnerische Angreifer war kaum zu stoppen.
O atacante adversário era quase impossível de parar.
atacante / invasor
O “Stürmer” (atacante) e o “Angreifer” (atacante) designam, no esporte, um jogador que atua ofensivamente. “Stürmer” nomeia sobretudo uma determinada posição de ataque, enquanto “Angreifer” descreve de modo mais geral a função ofensiva. Para falar da escalação, “Stürmer” é mais adequado; para descrever o jogo de ataque, “Angreifer” também pode ser usado.

Der Angreifer setzt die gegnerische Verteidigung ständig unter Druck.
O atacante mantém a defesa adversária sob pressão o tempo todo.
Der Stürmer steht heute zentral vor dem gegnerischen Tor.
Hoje, o atacante está posicionado no centro, diante do gol adversário.