
der Angreifer
нападник
Особа або група, яка фізично чи військовим шляхом нападає на іншу особу, групу або предмет.
Die Polizei konnte den Angreifer schnell überwältigen und festnehmen.
Поліція швидко здолала нападника й заарештувала його.
нападник
der Angreifer, die Angreifer
Завантажуємо збережений статус слова.

нападник
Особа або група, яка фізично чи військовим шляхом нападає на іншу особу, групу або предмет.
Die Polizei konnte den Angreifer schnell überwältigen und festnehmen.
Поліція швидко здолала нападника й заарештувала його.

нападник
У спорті гравець, головне завдання якого — атакувати захист суперника й забивати голи або набирати очки.
Der Angreifer schoss kurz vor Spielende das entscheidende Tor.
Нападник забив вирішальний гол незадовго до кінця матчу.

кіберзловмисник
У сфері інформаційних технологій особа або програма, яка намагається без дозволу отримати доступ до комп’ютерної системи, порушити її роботу або викрасти дані.
Ein unbekannter Angreifer versuchte, durch eine Sicherheitslücke auf die Serverdaten zuzugreifen.
Невідомий кіберзловмисник намагався отримати доступ до даних на серверах через вразливість у системі безпеки.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Angreifer |
| Genitiv | des Angreifers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Angreifer | die Angreifer |
| Akkusativ | den Angreifer | die Angreifer |
| Dativ | dem Angreifer | den Angreifern |
| Genitiv | des Angreifers | der Angreifer |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово походить від дієслова «angreifen» (нападати). Суфікс «-er» позначає особу, яка виконує дію. Саме слово «Angreifen» (нападати) складається з «an» (до, на) і «greifen» (хапати), що буквально означає схопити когось або щось, щоб напасти.
Der Hund bellte den fremden Angreifer an.
Собака облаяв незнайомого нападника.
«Der Angreifer» (нападник) належить до словотвірної групи разом із дієсловом «angreifen» (нападати) та іменником «der Angriff» (напад). Усі три слова пов’язані з дією нападу.
Die Mannschaft startete einen schnellen Angriff.
Команда здійснила швидку атаку.
Man darf andere Menschen nicht einfach angreifen.
Не можна просто так нападати на інших людей.
Контекст допомагає зрозуміти, про якого саме нападника йдеться. Слова «Polizei» (поліція) або «Verteidigung» (захист) вказують на фізичний напад, слова «Tor» (гол) або «Stürmer» (форвард) — на спорт, а «Computer» (комп’ютер) або «Netzwerk» (мережа) — на сферу інформаційних технологій.
Der Angreifer des Fußballteams war heute sehr erfolgreich.
Нападник футбольної команди сьогодні був дуже успішним.
Die Firma schützt ihre Systeme vor digitalen Angreifern.
Компанія захищає свої системи від цифрових нападників.
У спортивному контексті слово «Angreifer» (нападник) часто поєднується з прикметниками «schnell» (швидкий), «gefährlich» (небезпечний) або «erfolgreich» (успішний). Типові дієслова — «stoppen» (зупиняти), «verteidigen» (захищати) і «foul spielen» (грати грубо, порушуючи правила).
Der gegnerische Angreifer war kaum zu stoppen.
Нападника суперника майже неможливо було зупинити.
нападник / штурмовик
«Der Stürmer» (нападник) і «der Angreifer» (нападник) у спорті означають гравця, який грає в нападі. «Stürmer» передусім називає певну позицію в нападі, а «Angreifer» загальніше описує атакувальну роль. Для складу команди більше підходить «Stürmer», а для опису гри в нападі може підходити також «Angreifer».

Der Angreifer setzt die gegnerische Verteidigung ständig unter Druck.
Нападник постійно тримає захист суперника під тиском.
Der Stürmer steht heute zentral vor dem gegnerischen Tor.
Сьогодні нападник стоїть по центру перед воротами суперника.