
der Angreifer
napastnik
Osoba lub grupa, która fizycznie albo militarnie atakuje inną osobę, grupę lub rzecz.
Die Polizei konnte den Angreifer schnell überwältigen und festnehmen.
Policja szybko obezwładniła napastnika i go aresztowała.
napastnik
der Angreifer, die Angreifer
Wczytuję zapisany stan.

napastnik
Osoba lub grupa, która fizycznie albo militarnie atakuje inną osobę, grupę lub rzecz.
Die Polizei konnte den Angreifer schnell überwältigen und festnehmen.
Policja szybko obezwładniła napastnika i go aresztowała.

napastnik
W sporcie zawodnik, którego głównym zadaniem jest atakowanie obrony przeciwnika oraz zdobywanie goli lub punktów.
Der Angreifer schoss kurz vor Spielende das entscheidende Tor.
Napastnik strzelił decydującego gola krótko przed końcem meczu.

napastnik
W informatyce osoba lub program, który próbuje uzyskać nieuprawniony dostęp do systemu komputerowego, zakłócić jego działanie albo wykraść dane.
Ein unbekannter Angreifer versuchte, durch eine Sicherheitslücke auf die Serverdaten zuzugreifen.
Nieznany napastnik próbował uzyskać dostęp do danych na serwerze przez lukę w zabezpieczeniach.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Angreifer |
| Genitiv | des Angreifers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Angreifer | die Angreifer |
| Akkusativ | den Angreifer | die Angreifer |
| Dativ | dem Angreifer | den Angreifern |
| Genitiv | des Angreifers | der Angreifer |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo pochodzi od czasownika „angreifen” (atakować). Przyrostek „-er” oznacza osobę wykonującą daną czynność. Sam czasownik „Angreifen” (atakowanie) składa się z „an” (do, na) i „greifen” (sięgać), co dosłownie oznacza sięganie po kogoś lub coś w celu zaatakowania.
Der Hund bellte den fremden Angreifer an.
Pies szczekał na nieznanego napastnika.
„Der Angreifer” (napastnik) należy do jednej rodziny wyrazów z czasownikiem „angreifen” (atakować) i rzeczownikiem „der Angriff” (atak). Wszystkie trzy słowa odnoszą się do działania polegającego na zaatakowaniu.
Die Mannschaft startete einen schnellen Angriff.
Drużyna rozpoczęła szybki atak.
Man darf andere Menschen nicht einfach angreifen.
Nie wolno po prostu atakować innych ludzi.
Kontekst pokazuje, o jaki rodzaj napastnika chodzi. Słowa takie jak „Polizei” (policja) lub „Verteidigung” (obrona) wskazują na atak fizyczny, określenia takie jak „Tor” (gol) lub „Stürmer” (napastnik) na sport, a „Computer” (komputer) lub „Netzwerk” (sieć) na dziedzinę informatyki.
Der Angreifer des Fußballteams war heute sehr erfolgreich.
Napastnik drużyny piłkarskiej był dziś bardzo skuteczny.
Die Firma schützt ihre Systeme vor digitalen Angreifern.
Firma chroni swoje systemy przed cyfrowymi napastnikami.
W kontekście sportowym słowo „Angreifer” (napastnik) często łączy się z przymiotnikami takimi jak „schnell” (szybki), „gefährlich” (groźny) lub „erfolgreich” (skuteczny). Typowe czasowniki to „stoppen” (zatrzymać), „verteidigen” (bronić) oraz „foul spielen” (faulować).
Der gegnerische Angreifer war kaum zu stoppen.
Napastnika przeciwnej drużyny prawie nie dało się zatrzymać.
napastnik / atakujący
Stürmer (napastnik) i Angreifer (napastnik) oznaczają w sporcie zawodnika grającego ofensywnie. Stürmer przede wszystkim nazywa określoną pozycję w ataku, natomiast Angreifer bardziej ogólnie opisuje zadanie ofensywne. W przypadku ustawienia drużyny lepiej pasuje Stürmer, a przy opisie gry w ataku może również pasować Angreifer.

Der Angreifer setzt die gegnerische Verteidigung ständig unter Druck.
Napastnik nieustannie wywiera presję na obronę przeciwnika.
Der Stürmer steht heute zentral vor dem gegnerischen Tor.
Napastnik stoi dziś centralnie przed bramką przeciwnika.