
der Angreifer
مهاجم
شخص أو مجموعة تهاجم شخصًا آخر أو مجموعة أخرى أو شيئًا ما جسديًا أو عسكريًا.
Die Polizei konnte den Angreifer schnell überwältigen und festnehmen.
تمكنت الشرطة من التغلب على المهاجم واعتقاله بسرعة.
مهاجم
der Angreifer, die Angreifer
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مهاجم
شخص أو مجموعة تهاجم شخصًا آخر أو مجموعة أخرى أو شيئًا ما جسديًا أو عسكريًا.
Die Polizei konnte den Angreifer schnell überwältigen und festnehmen.
تمكنت الشرطة من التغلب على المهاجم واعتقاله بسرعة.

مهاجم
في الرياضة، لاعب تتمثل مهمته الأساسية في مهاجمة دفاع الفريق المنافس وتسجيل الأهداف أو النقاط.
Der Angreifer schoss kurz vor Spielende das entscheidende Tor.
سجل المهاجم الهدف الحاسم قبل نهاية المباراة بقليل.

مهاجم إلكتروني
في مجال تكنولوجيا المعلومات، شخص أو برنامج يحاول الوصول بشكل غير مصرح به إلى نظام حاسوبي أو تعطيله أو سرقة البيانات.
Ein unbekannter Angreifer versuchte, durch eine Sicherheitslücke auf die Serverdaten zuzugreifen.
حاول مهاجم إلكتروني مجهول الوصول إلى بيانات الخوادم من خلال ثغرة أمنية.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Angreifer |
| Genitiv | des Angreifers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Angreifer | die Angreifer |
| Akkusativ | den Angreifer | die Angreifer |
| Dativ | dem Angreifer | den Angreifern |
| Genitiv | des Angreifers | der Angreifer |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تشتق الكلمة من الفعل «angreifen» (يهاجم). تدل اللاحقة «-er» على الشخص الذي ينفذ الفعل. وتتكون كلمة «Angreifen» (الهجوم) نفسها من «an» و«greifen»، ومعناهما الحرفي الإمساك بشخص أو بشيء ما بهدف مهاجمته.
Der Hund bellte den fremden Angreifer an.
نبح الكلب على المهاجم الغريب.
ينتمي «Der Angreifer» (المهاجم) إلى عائلة كلمات تضم الفعل «angreifen» (يهاجم) والاسم «der Angriff» (الهجوم). وتشير الكلمات الثلاث كلها إلى فعل الهجوم.
Die Mannschaft startete einen schnellen Angriff.
شن الفريق هجومًا سريعًا.
Man darf andere Menschen nicht einfach angreifen.
لا يجوز مهاجمة الآخرين ببساطة.
يوضح السياق نوع المهاجم المقصود. فكلمات مثل «Polizei» (الشرطة) أو «Verteidigung» (الدفاع) تشير إلى هجوم جسدي، بينما تشير كلمات مثل «Tor» (الهدف) أو «Stürmer» (المهاجم في كرة القدم) إلى الرياضة، وتشير كلمتا «Computer» (الحاسوب) و«Netzwerk» (الشبكة) إلى مجال تكنولوجيا المعلومات.
Der Angreifer des Fußballteams war heute sehr erfolgreich.
كان مهاجم فريق كرة القدم ناجحًا جدًا اليوم.
Die Firma schützt ihre Systeme vor digitalen Angreifern.
تحمي الشركة أنظمتها من المهاجمين الرقميين.
في سياق الرياضة، كثيرًا ما تُستخدم كلمة «Angreifer» (مهاجم) مع صفات مثل «schnell» (سريع) و«gefährlich» (خطير) و«erfolgreich» (ناجح). ومن الأفعال الشائعة معها «stoppen» (يوقف) و«verteidigen» (يدافع) و«foul spielen» (يرتكب مخالفة).
Der gegnerische Angreifer war kaum zu stoppen.
كان من الصعب جدًا إيقاف المهاجم المنافس.
مهاجم
تشير كلمتا «Stürmer» (مهاجم) و«Angreifer» (مهاجم) في الرياضة إلى لاعب يلعب بطريقة هجومية. تسمّي «Stürmer» قبل كل شيء مركزا هجوميا محددا، بينما تصف «Angreifer» المهمة الهجومية بصورة أعم. تناسب «Stürmer» الحديث عن تشكيلة الفريق أكثر، ويمكن أن تناسب «Angreifer» أيضا وصف اللعب الهجومي.

Der Angreifer setzt die gegnerische Verteidigung ständig unter Druck.
يواصل المهاجم الضغط على دفاع الفريق المنافس.
Der Stürmer steht heute zentral vor dem gegnerischen Tor.
يقف المهاجم اليوم في موقع مركزي أمام مرمى الفريق المنافس.