
die Ansichtskarte
cartão-postal
Cartão com uma imagem de um lugar, geralmente enviado pelo correio com uma breve saudação.
Aus dem Urlaub habe ich meiner Großmutter eine Ansichtskarte geschickt.
Enviei um cartão-postal das férias para a minha avó.
cartão-postal
die Ansichtskarte, die Ansichtskarten
Carregando seu estado salvo.

cartão-postal
Cartão com uma imagem de um lugar, geralmente enviado pelo correio com uma breve saudação.
Aus dem Urlaub habe ich meiner Großmutter eine Ansichtskarte geschickt.
Enviei um cartão-postal das férias para a minha avó.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Ansichtskarten |
| Genitiv | der Ansichtskarte |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ansichtskarte | die Ansichtskarten |
| Akkusativ | die Ansichtskarte | die Ansichtskarten |
| Dativ | der Ansichtskarte | den Ansichtskarten |
| Genitiv | der Ansichtskarte | der Ansichtskarten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Ansichtskarte” (cartão-postal) é formado por “Ansicht” (vista) e “Karte” (cartão). Aqui, “Ansicht” significa a imagem ou a vista de um lugar; portanto, literalmente, é um cartão com a vista de um lugar.
Am Bahnhof kaufte sie eine Ansichtskarte mit einem Bild der Altstadt.
Na estação de trem, ela comprou um cartão-postal com uma imagem do centro histórico.
São comuns as combinações “eine Ansichtskarte schicken” (enviar um cartão-postal), “eine Ansichtskarte schreiben” (escrever um cartão-postal) e “eine Ansichtskarte bekommen” (receber um cartão-postal). Muitas vezes, também se menciona o lugar de onde o cartão vem.
In Lissabon schrieb sie noch schnell eine Ansichtskarte an ihre Eltern.
Em Lisboa, ela ainda escreveu rapidamente um cartão-postal para os pais.
A saudação fica no cartão-postal: aqui, “auf” (em) é usado com o Dativ. Quando se escreve uma saudação em um cartão-postal, porém, “auf” (em) é usado com o Akkusativ.
Auf der Ansichtskarte steht ein kurzer Gruß aus Wien.
No cartão-postal há uma breve saudação de Viena.
Sie schrieb einen kurzen Gruß auf eine Ansichtskarte aus Wien.
Ela escreveu uma breve saudação em um cartão-postal de Viena.
cartão-postal
As duas palavras podem designar um cartão com uma imagem e uma breve saudação, enviado pelo correio. Ansichtskarte (cartão-postal) enfatiza a imagem de um lugar, enquanto Postkarte (cartão-postal) designa de modo mais geral o cartão enviado sem envelope. Use Ansichtskarte quando o foco estiver na imagem de um lugar e Postkarte quando o foco estiver no envio do cartão.

Ich schicke meiner Schwester eine Ansichtskarte mit einem Bild von der Altstadt.
Estou enviando à minha irmã um cartão-postal com uma imagem do centro histórico.
Ich schicke meiner Schwester eine Postkarte mit einem kurzen Gruß aus dem Urlaub.
Estou enviando à minha irmã um cartão-postal com uma breve saudação das minhas férias.