
die Ansichtskarte
открытка
Карточка с изображением какого-либо места, которую обычно отправляют по почте с коротким приветом.
Aus dem Urlaub habe ich meiner Großmutter eine Ansichtskarte geschickt.
Из отпуска я отправил бабушке открытку.
открытка
die Ansichtskarte, die Ansichtskarten
Загружаем сохранённый статус.

открытка
Карточка с изображением какого-либо места, которую обычно отправляют по почте с коротким приветом.
Aus dem Urlaub habe ich meiner Großmutter eine Ansichtskarte geschickt.
Из отпуска я отправил бабушке открытку.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Ansichtskarten |
| Genitiv | der Ansichtskarte |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ansichtskarte | die Ansichtskarten |
| Akkusativ | die Ansichtskarte | die Ansichtskarten |
| Dativ | der Ansichtskarte | den Ansichtskarten |
| Genitiv | der Ansichtskarte | der Ansichtskarten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Ansichtskarte» (открытка) состоит из слов «Ansicht» (вид) и «Karte» (карточка). Здесь «Ansicht» (вид) — это изображение или вид какого-либо места, поэтому буквально речь идёт о карточке с изображением места.
Am Bahnhof kaufte sie eine Ansichtskarte mit einem Bild der Altstadt.
На вокзале она купила открытку с изображением старого города.
Распространены сочетания «eine Ansichtskarte schicken» (отправить открытку), «eine Ansichtskarte schreiben» (написать открытку) и «eine Ansichtskarte bekommen» (получить открытку). При этом часто также называют место, откуда отправлена открытка.
In Lissabon schrieb sie noch schnell eine Ansichtskarte an ihre Eltern.
В Лиссабоне она ещё быстро написала открытку родителям.
Приветствие находится на открытке: здесь предлог «auf» (на) употребляется с Dativ. Если написать приветствие на открытке, предлог «auf» (на) употребляется с Akkusativ.
Auf der Ansichtskarte steht ein kurzer Gruß aus Wien.
На открытке написан короткий привет из Вены.
Sie schrieb einen kurzen Gruß auf eine Ansichtskarte aus Wien.
Она написала короткий привет на открытке из Вены.
открытка
Оба слова могут обозначать карточку с изображением и коротким приветствием, которую отправляют по почте. «Ansichtskarte» подчёркивает изображение какого-либо места, а «Postkarte» — это более общее обозначение карточки, которую отправляют без конверта. Используй «Ansichtskarte», когда речь идёт об изображении места, а «Postkarte» — когда главное, что карточку отправляют.

Ich schicke meiner Schwester eine Ansichtskarte mit einem Bild von der Altstadt.
Я отправляю сестре открытку с изображением старого города.
Ich schicke meiner Schwester eine Postkarte mit einem kurzen Gruß aus dem Urlaub.
Я отправляю сестре открытку с коротким приветом из отпуска.